([Agroscope, Sviluppo delle colonie di api mellifere, ALP forum N. 68, 2011-11, p. 5, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?aid=18837&lang=it&pid=22924))
Die Bienentage sind ein Mass für das Leistungs- oder Arbeitspotential eines Bienenvolkes und [...] [mit] dem Arbeitspotential einer Firma in Arbeitstagen pro Baustelle [vergleichbar].
I giorni di vita delle api rappresentano un‘unità di misura per il calcolo del potenziale di prestazione o di lavoro di una colonia e sono paragonabili al potenziale di un‘azienda in giornate di lavoro per cantiere.
Les jours-abeilles sont une mesure pour le potentiel de performance et de travail d’une colonie d’abeilles et sont comparables au potentiel de travail d’une société en jours de travail par chantier.