SER, Effects of Swiss participation in EU Research Framework Programmes, Interim report 2009, 2010, p. 10, note 1
EXP: europäische Forschungsprojekte können in Form von Exzellenznetzwerken durchgeführt werden, die als Instrumente dazu dienen, die Fragmentierung der europäischen Forschung in einem bestimmten Bereich zu überwinden
EXP: european research projects can take the form of a network of excellence, an instrument designed to overcome the fragmented nature of European research by promoting long-term infrastructures for research in specific fields
EXP: les projets de recherche européens peuvent être menés sous la forme de réseaux d’excellence, un instrument destiné à défragmenter la recherche européenne par une structuration durable de la recherche dans un domaine donné
EXP: i progetti di ricerca europei possono essere realizzati attraverso una rete d'eccellenza quale strumento destinato a superare la fragmentazione dello spazio di ricerca europeo attraverso la strutturazione durevole della ricerca in un determinato campo
nach SBF, Auswirkungen CH-Beteiligung an EU- Forschungsrahmenprogrammen, Zwischenbericht 2009, 2010, S. 36
SER, Effects of Swiss participation in EU Research Framework Programmes, Interim report 2009, 2010, p. 36
d'après SER, Effets de la participation suisse aux programmes-cadres européens de recherche, Rapport intermédiaire 2009, 2010, p. 36
secondo SER, Effetti della partecipazione svizzera ai programmi quadro di ricerca europei, Rapporto intermedio 2009, 2010, pag. 36