Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem, in dem die Daten erfasst werden, welche für die Auszahlung bestimmter Pauschalen (Global-, Nothilfe-, Integrationspauschale usw.) an die Kantone und für statistische Auswertungen hinsichtlich dieser Pauschalen erforderlich sind.
Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui contient les données nécessaires au versement de certains forfaits (forfait global, forfait d'aide d'urgence, forfait d'intégration, etc.) en faveur des cantons ainsi qu'aux analyses statistiques portant sur ces forfaits.
Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), nel quale sono registrati i dati necessari per il versamento di determinate somme forfettarie (somma forfettaria globale, per il soccorso d'emergenza, a favore dell'integrazione, ecc.) ai Cantoni nonché per le analisi statistiche concernenti tali somme.
FCh, Terminology Section, 2011
O Asile 3, art. 1a let. e (RS 142.314, état 2022-01)
O Asilo 3, art. 1a lett. e (RS 142.314, stato 2022-01)
Asylverordnung 3, Art. 1a Bst. e (SR 142.314, Stand 2022-01)
nach Asylverordnung 3, Art. 1a und Art. 1e Abs. 1 (SR 142.314, Stand 2022-01)
d'après O Asile 3, art. 1a et art. 1e al. 1 (RS 142.314, état 2022-01)
secondo O Asilo 3, art. 1a e art. 1e cpv. 1 (RS 142.314, stato 2022-01)