Elemento degli impianti di sicurezza che fa parte degli impianti esterni di un apparecchio centrale e che determina se la sezione di binario controllata è libera od occupata.
Dispositif technique qui sert à s’assurer de l’absence de véhicules ferroviaires sur les tronçons de voie.
Electrical system designed to detect, by means of axle counting circuits or track circuits, whether a given switch or track section is clear.
Technische Einrichtung, mit der festgestellt wird, ob Gleisabschnitte frei von Eisenbahnfahrzeugen sind.
FFS, banca dati terminologica, 2013
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 41
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 46
L’inizio e la fine di un dispositivo d’annuncio di binario libero possono essere contrassegnati da un picchetto giallo o da una testa di cavo dipinta di giallo.
EXP: ein Abschnitt darf als «frei» gemeldet werden, wenn sich keine Achse eines Schienenfahrzeugs auf dem bestimmten Abschnitt befindet
FFS, banca dati terminologica, 2013
nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 46
d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 41