System, das am Wagenkasten von Zügen angebracht ist und das ermöglicht, dass Kurven dank der Kompensation der Wankbewegung praktisch ohne Reisekomforteinbussen mit hoher Geschwindigkeit durchfahren werden können und somit Fahrzeit gewonnen wird.
([Bombardier, BOMBARDIER FLEXX TRONIC, 2013-05-29, Internet](http://www.bombardier-transportation.ch/dateien/120719_FLEXX%20Tronic_en.pdf))
(WAKO) ([Bombardier, TWINDEXX Eine neue Ära des Bahnreisens, Seite 2, 2013-05-27, Internet](http://www.bombardier-transportation.ch/dateien/dokumente/111001_BR_TWINDEXX_de.pdf)); (Wako) ([SBB, Testzug mit Wankkompensation erfolgreich unterwegs, 2013-05-28, Internet](http://m.sbb.ch/news.newsdetail.2011-4-86694.html))
(Wako) ([CFF, Le train d’essai avec la compensation du roulis roule vers le succès, 2013-05-29, Internet](http://m.cff.ch/news.newsdetail.2011-4-86694.html)); (WaKo) ([OFT, Espace lémanique > OB 4.6 Lausanne-Fribourg, 2013-05-29, Internet](http://www.bav.admin.ch/themen/02957/04041/04057/index.html?lang=fr)); (WAKO) ([RTS, Les CFF ont présenté jeudi à la presse la nouvelle technologie WAKO de compensation du roulis, 2013-05-29, Internet](http://www.rts.ch/info/3108255-les-cff-ont-presente-jeudi-a-la-presse-la-nouvelle-technologie-wako-de-compensation-du-roulis.html))
([Liebherr, Liebherr diventa fornitore per le carrozze a due piani delle Ferrovie Federali Svizzere, 2013-05-29, Internet](http://www.liebherr.com/it-IT/133610.wfw))
Das Wankkompensationssystem (WAKO) ist [...] derart in die Sekundärstufe integriert, dass es weder eine zusätzliche Zwischentraverse noch eine zusätzliche Neigemechanik erfordert, wie das bei den bekannten Neigezugdrehgestellen der Fall ist.
Le FLEXX Tronic WAKO est un système mécatronique novateur de compensation du roulis naturel de la caisse, intégré dans la suspension secondaire existante.
Nel mese di aprile del 2009, considerata l'inattesa forte crescita della domanda nel traffico viaggiatori a lunga distanza, le FFS decidono l'acquisto di treni a due piani dotati di sistema di compensazione del rollio, anziché di treni ad assetto variabile.
The roll compensation system (WAKO) is integrated into the secondary stage in a manner that requires neither an additional intermediate bolster nor an additional tilting mechanism as used in the bogies of tilting trains.
USG: Oft von Bombardier verwendeter Terminus; EXP: Kompensation der primären und sekundären äusseren Wankbewegung durch die Neigung des Innenkörpers in der Sekundärphase und somit Reduktion der auf den Passagier wirkenden Zentrifugalkräfte. Ähnliches System, wie der Neigezug mit dem Unterschied, dass lediglich die Fliehkraft des Wagenkastens ausgeglichen wird, währenddem beim Neigezug der Wagenkasten weiter nach innen geneigt wird.
USG: Mainly used by Bombardier; EXP: The basic principle of Bombardier’s roll compensation system, called FLEXX Tronic WAKO is to compensate the primary and secondary outward roll movement by a tilting of the body inward in the secondary stage, thereby reducing the centrifugal forces acting on the passenger too; VAR: rolling compensation
USG: utilisé par Bombardier; EXP: La technologie Wako réduit l’inclinaison de la caisse de la voiture et par là réduit la force centrifuge subie par les voyageurs. Le train peut ainsi rouler plus vite dans les courbes en maintenant la même sensation de mouvement.
USG: usato sprattutto da Bombardier
([Bombardier, BOMBARDIER FLEXX TRONIC, 2013-05-28, Internet](http://www.bombardier-transportation.ch/dateien/120719_FLEXX%20Tronic_de.pdf)) und BAV, Daniel Kiener, 2013
(EXP) ([Bombardier, BOMBARDIER FLEXX TRONIC, 2013-05-29, Internet](http://www.bombardier-transportation.ch/dateien/120719_FLEXX%20Tronic_en.pdf))
([CFF, Le train d’essai avec la compensation du roulis roule vers le succès, 2013-05-29, Internet](http://m.cff.ch/news.newsdetail.2011-4-86694.html))
nach SBB, Terminologiedatenbank, 2013 und ([SBB, Testzug mit Wankkompensation erfolgreich unterwegs, 2013-05-28, Internet](http://m.sbb.ch/news.newsdetail.2011-4-86694.html)) und ([Bombardier, BOMBARDIER FLEXX TRONIC, 2013-05-28, Internet](http://www.bombardier-transportation.ch/dateien/120719_FLEXX%20Tronic_de.pdf))