Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } TZ

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Deprecated, Abbreviation

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Unterkunft des Bundes, in der Asylsuchende vor der Registrierung untergebracht werden, wenn die Empfangs- und Verfahrenszentren ausgelastet sind.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
TZ
Name
CT
Name
CT
Description
Unterkunft des Bundes, in der Asylsuchende vor der Registrierung untergebracht werden, wenn die Empfangs- und Verfahrenszentren ausgelastet sind.
Description
Federal accommodation where asylum seekers stay before they are registered if the reception and procedure centres are full.
Description
Logement de la Confédération où sont hébergés les requérants d'asile avant leur enregistrement lorsque les capacités d'accueil des centres d'enregistrement sont saturées.
Description
Alloggio della Confederazione nel quale i richiedenti l'asilo sono collocati prima della registrazione nel caso in cui i centri di registrazione sono saturi.
citation
([BFM, Handbuch Asylverfahren, 2008-01-01, Kap. B, §1, Ziff. 1, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migration/asyl_schutz_vor_verfolgung/asylverfahren/handbuch_asylverfahren/handbuch_deutsch/kap_b_1-0108.pdf))
citation
([ODM, Manuel de procédure d'asile, chap. B, §1, ch. 1.1, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migration/asyl_schutz_vor_verfolgung/asylverfahren/handbuch_asylverfahren/handbuch_franzoesisch/chap_b_1-0108.pdf))
citation
CaF, Sezione di terminologia, 2009
position
1
Term Note
USG: obsolete
Term Note
USG: veraltet; EXP: in Transitzentren können keine Asylgesuche eingereicht werden (a); ab 1995 bestand nur noch das Transitzentrum in Altstätten, das ab Juli 2011 in ein Empfangs- und Verfahrenszentrum umgewandelt wurde (b)
Term Note
USG: désuet; EXP: il n'est pas possible de déposer une demande d'asile dans les centres de transit (a); depuis 1995, il n'existait plus que le centre de transit d'Altstätten qui à partir de juillet 2011 a été converti en centre d'enregistrement et de procédure (b)
Term Note
USG: disusato; EXP: nei centri di transito non possono essere presentate domande d'asilo (a); dal 1995 esiste il solo centro di transito di Altstätten che a partire dal luglio 2011 funge da centro di registrazione e di procedura (b)
termNoteCitation
(a) Asylverordnung 1, Art. 16a Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.311, Stand 2008-12); (b) nach ([BFM, Handbuch Asylverfahren, 2008-01-01, Kap. B, §1, Ziff. 1, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migration/asyl_schutz_vor_verfolgung/asylverfahren/handbuch_asylverfahren/handbuch_deutsch/kap_b_1-0108.pdf)) und ([BFM, PM Transitzentrum Altstätten, 2011-05-30, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/de/home/dokumentation/medienmitteilungen/2011/2011-05-30.html))
termNoteCitation
(a) O Asile 1, art. 16a al. 1 (abrogé, RS 142.311, état 2004-04); (b) d'après ([ODM, Manuel de procédure d'asile, chap. B, §1, ch. 1.1, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migration/asyl_schutz_vor_verfolgung/asylverfahren/handbuch_asylverfahren/handbuch_franzoesisch/chap_b_1-0108.pdf)) et ([ODM, Comm. pr. Le centre de transit d'Altstätten, 2011-05-30, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/fr/home/dokumentation/medienmitteilungen/2011/2011-05-30.html))
termNoteCitation
(a) O Asilo 1, art. 16a cpv. 1 (abrogato, RS 142.311, stato 2004-04); (b) secondo ([UFM, Handbuch Asylverfahren, 2008-01-01, Kap. B, §1, Ziff. 1, Internet](http://www.bfm.admin.ch/etc/medialib/data/migration/asyl schutz vor verfolgung/asylverfahren/handbuch asylverfahren/handbuch deutsch.Par.0004.File.tmp/Kap B 1-0108.pdf)) e ([UFM, CS Il centro di transito di Altstätten, 2011-05-30, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/it/home/dokumentation/medienmitteilungen/2011/2011-05-30.html))
descriptionCitation
UFR, 2002
descriptionCitation
ODR, 2002
descriptionCitation
FOR, 2002
descriptionCitation
BFF, 2002
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Outgoing Relationships: No results found.
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
has part transit centre
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.