Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } persona vicina all'interessato

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Person, die die hilfsbedürftige Person gut kennt und aufgrund ihrer Eigenschaften oder ihrer Beziehungen zu dieser geeignet erscheint, deren Interessen zu wahren.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
persona vicina all'interessato
Description
Person, die die hilfsbedürftige Person gut kennt und aufgrund ihrer Eigenschaften oder ihrer Beziehungen zu dieser geeignet erscheint, deren Interessen zu wahren.
Description
Person who knows the person in need well and based on his or her capacities or relationship with the person in need appears suitable to safeguard his or her interests.
Description
Personne qui connaît bien la personne à proteger et qui, grâce à ses rapports réguliers avec celle-ci, paraît apte à en défendre les intérêts.
Description
Persona che conosce bene la persona bisognosa d'aiuto e che, in virtù delle sue qualità e dei rapporti che intrattiene regolarmente con quest'ultima, appare adatta a difenderne gli interessi.
citation
Codice civile, art. 401 cpv. 2 (RS 210, stato 2018-01)
position
1
Linguistic Context
(a) L'autorité de protection de l'adulte prend en considération la charge que la personne concernée représente pour ses proches et pour les tiers ainsi que leur besoin de protection. (b) [L'autorité de protection de l'adulte] agit d'office ou à la demande du médecin ou d'une autre personne proche de la personne incapable de discernement.
Linguistic Context
Die Erwachsenenschutzbehörde ordnet eine Massnahme an, wenn [...] die Unterstützung der hilfsbedürftigen Person durch die Familie, andere nahestehende Personen oder private oder öffentliche Dienste nicht ausreicht oder von vornherein als ungenügend erscheint.
Linguistic Context
Per quanto possibile, l'autorità tiene conto dei desideri dei congiunti o di altre persone vicine all'interessato.
Term Note
DOM: Erwachsenenschutzrecht; EXP: nahestehende Personen können sein: Verwandte, Freunde, Lebensgefährte oder Lebensgefährtin, Vertrauenspersonen, Beistand oder Beiständin, Arzt oder Ärztin, Sozialarbeiter/in, Geistliche oder andere Personen, welche die hilfsbedürftige Person betreut und begleitet haben
Term Note
DOM: droit de la protection de l'adulte; USG: généralement au pluriel, n.m. au singulier: un proche; EXP: déterminant est le lien de fait entre les deux personnes. Parmi les proches on compte les parents, les enfants, le conjoint, le partenaire enregistré, le concubin, le curateur, le mandataire, le représentant légal ou le médecin
Term Note
DOM: diritto di protezione degli adulti; EXP: persone vicine alla persona bisognosa d'aiuto sono ad esempio i genitori, i figli, il coniuge, il partner registrato, la persona con cui questa vive in comunione domestica, il curatore, il mandatario, il rappresentante o il medico
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
(EXP) nach Rosch et al., Das neue Erwachsenenschutzrecht, 2011, S. 264
termNoteCitation
(EXP) d'après Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, p. 58
termNoteCitation
(EXP) secondo Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, p. 58
descriptionCitation
after German definition
descriptionCitation
nach Rosch et al., Das neue Erwachsenenschutzrecht, 2011, S. 264
descriptionCitation
Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, p. 58
descriptionCitation
secondo Rosch et al., Das neue Erwachsenenschutzrecht, 2011, S. 264 e Meier/Lukic, Introduction au nouveau droit de la protection de l'adulte, 2011, p. 58
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Outgoing Relationships: No results found.
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
has part closely associated person
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.