Person, deren Asylgesuch rechtskräftig abgewiesen wurde.
Person whose asylum application has been rejected in a legally binding decision.
Personne dont le rejet de la demande d'asile est entré en force.
Persona la cui domanda d'asilo è stata respinta con decisione cresciuta in giudicato.
FR, Direction de la sécurité et de la justice, Comm. pr., Requérants d'asile déboutés, 2007-12-21, Internet
Lorsque l'autorité sursoit à l'exécution du renvoi pour la durée d'une procédure ouverte par une voie de droit extraordinaire, les requérants d'asile déboutés reçoivent, sur demande, l'aide d'urgence.
Se l'esecuzione dell'allontanamento è rinviata per la durata di una procedura straordinaria di ricorso, i richiedenti l'asilo respinti ricevono, su richiesta, un soccorso d'emergenza.
Wird der Vollzug der Wegweisung für die Dauer eines ausserordentlichen Rechtsmittelverfahrens ausgesetzt, so erhalten abgewiesene Asylsuchende auf Ersuchen hin Nothilfe.
nach BFM, Ber. Änderung der Asylverordnungen, 2007, Kap. 3, ad Art. 28, S. 31, Internet
after BFM, Ber. Änderung der Asylverordnungen, 2007, Kap. 3, ad Art. 28, S. 31, Internet
d'après DFJP, Comm. pr., CF règle les cas en suspens dans les domaines de l'asile et des étrangers, 2000-03-01, Internet
secondo DFGP, CS, Revoca dell'ammissione provvisoria collettiva, 1999-08-11, Internet