Öffentliche oder private Einrichtung, die der Pflege und medizinischen Betreuung sowie der Rehabilitation von Langzeitpatienten dient.
Établissement public ou privé qui prodigue des soins, une assistance médicale et des mesures de réadaptation à des patients pour une longue durée.
Struttura pubblica o privata in cui vengono dispensate cure, assistenza medica e misure di riabilitazione per pazienti lungodegenti.
SocialInfo, Dictionnaire suisse de politique sociale, "Home/établissement médico-social (EMS)" ([Internet, 2016-04-08](http://www.socialinfo.ch/cgi-bin/dicoposso/show.cfm?id=399))
USG: nicht verwechseln mit "Wohnheim"; EXP: in Pflegenheimen werden z. B. alte Menschen, chronisch Schwerkranke, geistig und/oder körperlich Schwerstbehinderte gepflegt und versorgt
USG: le terme "établissement médico-social" a été adopté par le Plan hospitalier vaudois en 1967 et, au niveau fédéral, par la LAMal en 1994; les termes "home" ou "EMS" sont utilisés indifféremment en Suisse romande en fonction d'acceptions cantonales; EXP: l'EMS est un lieu de vie offrant des des prestations de soins et d'animation; dans un établissement médico-social, l'assureur prend en charge les mêmes prestations que pour un traitement ambulatoire
USG: in Ticino il termine "casa di cura" viene utilizzato prevalentemente nel significato di "Kurhaus"; EXP: la "casa di cura" è, in Svizzera e in Italia, una struttura leggermente diversa: in Svizzera può essere sia pubblica che privata, mentre in Italia è solo privata o convenzionata con la Regione e vi vengono ricoverate solo persone autosufficienti, che hanno bisogno di trattamento riabilitativo o sono affette da malattie croniche
(USG) nach BG Institutionen zur Förderung der Eingliederung von invaliden Personen, Art. 3 Abs. 1 Bst. b; (EXP) nach Wikipedia, "Pflegeheim" ([Internet, 2016-04-07](http://de.wikipedia.org/wiki/Pflegeheim))
(USG) d'après SocialInfo, Dictionnaire suisse de politique sociale, "Home/établissement médico-social (EMS)" ([Internet, 2016-04-08](http://www.socialinfo.ch/cgi-bin/dicoposso/show.cfm?id=399)); (EXP) d'après LF Assurance maladie, art. 50 (RS 832.10, état 2017-01)
CaF, Sezione di terminologia, 2016 secondo Istituto Superiore di Sanità italiano, Settore Documentazione, 2016
nach BG Krankenversicherung, Art. 39 Abs. 3 (SR 832.10, Stand 2017-01)
d'après LF Assurance-maladie, art. 39 al. 3 (RS 832.10, état 2017-01)
secondo LF Assicurazione malattie, art. 39 cpv. 3 (RS 832.10, stato 2017-01)