Alle Vermögenswerte, die ganz oder vorwiegend der selbstständigen Erwerbstätigkeit dienen.
Ensemble des éléments de fortune qui servent, entièrement ou de manière prépondérante, à l’exercice de l’activité lucrative indépendante.
Insieme dei valori patrimoniali che servono integralmente o in modo preponderante all’attività lucrativa indipendente.
Agroscope, Questionario Capoazienda, 2017-12, p. 6 ([Internet, 2023-12-20](https://www.agroscope.admin.ch/dam/agroscope/it/dokumente/themen/wirtschaft-technik/betriebswirtschaft/za-bh/einkommenssituation/datenlieferung/erhebungsbogen-betriebsleiter.pdf.download.pdf/erhebungsbogen-betriebsleiter_i.pdf))
Agroscope, Erhebungbogen Betriebsleiter, 2017-12, S. 6 ([Internet, 2023-12-20](https://www.agroscope.admin.ch/dam/agroscope/de/dokumente/themen/wirtschaft-technik/betriebswirtschaft/za-bh/einkommenssituation/datenlieferung/erhebungsbogen-betriebsleiter.pdf.download.pdf/erhebungsbogen-betriebsleiter_d.pdf))
Le autorità fiscali differenziano chiaramente il patrimonio aziendale dal patrimonio privato: questo è soprattutto importante per poter calcolare gli ammortamenti e gli accantonamenti; infatti, gli ammortamenti e gli accantonamenti possono essere calcolati unicamente sul patrimonio aziendale.
EXP: bei Landwirtschaftsbetrieben gehören zum Geschäftsvermögen u. a. Land, Ökonomie- und Wohngebäude
EXP: per le aziende agricole comprende, tra le altre cose, le terre e gli edifici di economia rurale e d'abitazione
nach Agroscope, Erhebungbogen Betriebsleiter, 2017-12, S. 6 ([Internet, 2023-12-20](https://www.agroscope.admin.ch/dam/agroscope/de/dokumente/themen/wirtschaft-technik/betriebswirtschaft/za-bh/einkommenssituation/datenlieferung/erhebungsbogen-betriebsleiter.pdf.download.pdf/erhebungsbogen-betriebsleiter_d.pdf))
secondo Agroscope, Questionario Capoazienda, 2017-12, p. 6 ([Internet, 2023-12-20](https://www.agroscope.admin.ch/dam/agroscope/it/dokumente/themen/wirtschaft-technik/betriebswirtschaft/za-bh/einkommenssituation/datenlieferung/erhebungsbogen-betriebsleiter.pdf.download.pdf/erhebungsbogen-betriebsleiter_i.pdf))
BG Direkte Bundessteuer, Art. 18 Abs. 2 (SR 642.11, Stand 2023-01)
d'après LF Impôt fédéral direct, art. 18 al. 2 (RS 642.11, état 2023-01)
secondo LF Imposta federale diretta, art. 18 cpv. 2 (RS 642.11, stato 2023-01)