cabine de conduite occupée
Teil eines Fahrzeugs, der zum Führen eines Fahrzeugs oder Zuges benötigt wird und einen abgetrennten Raum darstellt.
A part of a vehicle used for driving the vehicle or train, forming a separate compartment.
Partie d'un véhicule constituant un compartiment séparé, réservé à la conduite de ce véhicule ou du train.
Parte di un veicolo che forma un ambiente separato, utilizzata per la guida del veicolo o del treno.
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.4 Rangierbewegungen, 2024-07-01, Ziff. 3.6.3, S. 316
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.4 Mouvements de manœuvre, 2024-07-01, ch. 3.6.3, p. 310
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.4 Movimenti di manovra, 2024-07-01, cif. 3.6.3, pag. 312
UIC, RailLexic Online, "driver's cab" (Internet, 2025-05-02)
UIC, RailLexic Online, "Führerstand" (Internet, 2025-05-02)
UIC, RailLexic Online, "cabine de conduite" (Internet, 2025-05-02)
UIC, RailLexic Online, "cabina di guida" (Internet, 2025-05-02)