Flexibilisierung von Arbeitsformen und Arbeitsverhältnissen; Flexibilisierung der Arbeitsbedingungen
flexibilisation of working conditions
assouplissement des conditions de travail
FCh, Terminology Section, 2018
BR, Ber. Rahmenbedingungen für die digitale Wirtschaft, 2017-01-11, S. 51 ([Internet, 2017-07-25](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/digitalisierung/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft.pdf.download.pdf/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft_de.pdf))
CF, Rapp. Conditions-cadre pour l’économie numérique, 2017-01-11, p. 51 ([Internet, 2017-07-25](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/fr/dokumente/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/digitalisierung/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft.pdf.download.pdf/rapport_principales_conditions-cadre_economie_numerique.pdf))
La diminuzione degli spostamenti aumenterebbe la conciliabilità con i bisogni famigliari, ciò nonostante, come dimostrato nello studio WorkAnyWhere, la flessibilizzazione del lavoro non apporta soltanto fattori positivi ma anche qualche insidia; per esempio, essa comporta un allentamento dei confini tra vita professionale, tempo libero e famiglia.
EXP: örtlich, zeitlich sowie betrieblich/organisatorisch flexible Arbeitsverrichtung, die sich aus der technologischen Enwicklung und insbesondere aus der Digitalisierung ergibt; die örtliche und zeitliche Flexibilisierung betrifft diejenigen Arbeiten, die am Computer erbracht werden können
EXP: aménagement flexible du travail sur les plans géographiques, des horaires et organisationnel, dû notamment à l’évolution technologique et à la numérisation et qui touche sourtout les travaux informatisés
EXP: in conseguenza dell'evoluzione tecnologica e della digitalizzazione, le condizioni di lavoro (soprattutto nel caso dei lavori che possono essere svolti al computer) sono sempre più flessibili, in particolare per quanto riguarda il luogo, l'orario e l'organizzazione del lavoro; la flessibilizzazione ha portato a nuove forme di lavoro basate essenzialmente su piattaforme Internet
nach BR, Ber. Rahmenbedingungen für die digitale Wirtschaft, 2017-01-11, S. 53 ([Internet, 2017-07-25](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/digitalisierung/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft.pdf.download.pdf/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft_de.pdf))
d'après CF, Rapp. Conditions-cadre pour l’économie numérique, 2017-01-11, p. 53 ([Internet, 2017-07-25](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/fr/dokumente/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/digitalisierung/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft.pdf.download.pdf/rapport_principales_conditions-cadre_economie_numerique.pdf))
secondo BR, Ber. Rahmenbedingungen für die digitale Wirtschaft, 2017-01-11, S. 53 ([Internet, 2017-07-25](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/digitalisierung/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft.pdf.download.pdf/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft_de.pdf))