Vertrag des französischen Rechts zwischen zwei volljährigen natürlichen Personen gleichen oder verschiedenen Geschlechts zur Gestaltung ihres gemeinsamen Lebens.
Form of civil union between two adults of the same or opposite sex for organising their joint life.
Contrat conclu entre deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune.
Contratto del diritto francese destinato a regolare la vita in comune concluso davanti a un tribunale di primo grado da due adulti di sesso differente o dello stesso sesso non imparentati tra loro.
Wikipedia, "Civil solidarity pact" [(Internet, 2018-09-24](http://en.wikipedia.org/wiki/PACS_%28civil_union%29))
(PACS) CF, Rapp. donnant suite aux Po 15.3431 Caroni, 15.4082 CSEC-N et 18.3234 Caroni, État des lieux sur le concubinage en droit actuel – Un PACS pour la Suisse, 2022-03-30, p. 37 ([Internet, 2024-06-19](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/70845.pdf)); (Pacs) FR, Service Public, Pacte civil de solidarité (Pacs)([Internet, 2024-06-19](https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N144))
Consolato Generale d'Italia a Nizza, I Servizi > I diritti del cittadino > Stato civile > Patto Civile di Solidarietà (PACS) ([Internet, 2018-01-01](https://consnizza.esteri.it/consolato_nizza/it/i_servizi/per_i_cittadini/stato_civile/patto-civile-di-solidarieta-pacs.html))
USG: nicht zu verwechseln mit "eingetragener Partnerschaft"; EXP: wird in der Schweiz nicht anerkannt
USG: PACS is the abbreviation of the French "pacte civil de solidarité"; EXP: it brings rights and responsibilities, but less so than marriage
USG: ne pas confondre avec "partenariat enregistré"; EXP: le Pacs français n'est pas reconnu en Suisse (a) ; les partenaires pacsés s'engagent à une aide matérielle (contribution aux charges du ménage: dépenses de loyers, de nourriture, de santé) et à une assistance réciproque (en cas de maladie ou de chômage); le Pacs a également des effets en matière de droits sociaux et de succession
USG: non ufficiale, traduzione corrente; da non confondere con "unione domestica registrata"; EXP: il PACS non instaura vincoli famigliari o di parentela e non esplica alcun effetto nei settori del diritto della filiazione e del diritto successorio legale, mentre produce effetti su imposizione, sicurezza sociale, successione e donazione (a); il PACS non è riconosciuto in Svizzera e in Italia (b)
after Wikipedia, "Civil solidarity pact" [(Internet, 2018-09-24](http://en.wikipedia.org/wiki/PACS_%28civil_union%29))
PACS, pacte civil de solidarité
d'après (a) Kutter Law, Le Pacs ([Internet, 2024-06-19](https://kutterlaw.com/fr/le-pacs/)); (b) CF, Rapp. donnant suite aux Po 15.3431 Caroni, 15.4082 CSEC-N et 18.3234 Caroni, État des lieux sur le concubinage en droit actuel – Un PACS pour la Suisse, 2022-03-30, p. 37 ([Internet, 2024-06-19](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/70845.pdf))
(a) secondo MCF LF Unione domestica registrata (FF 2003 1173-1174); (b) secondo Consolato Generale d'Italia a Nizza, I Servizi > I diritti del cittadino > Stato civile > Patto Civile di Solidarietà (PACS) ([Internet, 2018-01-01](https://consnizza.esteri.it/consolato_nizza/it/i_servizi/per_i_cittadini/stato_civile/patto-civile-di-solidarieta-pacs.html)) e DFAE, La Suisse et la France, Services > Affaires d’état civil (mariage, naissance, décès, etc.) > Mariage et partenariat enregistré ([Internet, 2018-01-01](https://www.eda.admin.ch/countries/france/fr/home/services/etat-civil/mariage-partenariat-enregistre.html))
Aktuelle Juristische Praxis, partenariat enregistré, 3/2001, S. 329
after Wikipedia, "Civil solidarity pact" [(Internet, 2018-09-24](http://en.wikipedia.org/wiki/PACS_%28civil_union%29))
d'après FR, Service Public, Pacte civil de solidarité (Pacs)([Internet, 2024-06-19](https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N144))
secondo MCF LF Unione domestica registrata (FF 2003 1173)