activité ayant des effets sur l'organisation du territoire
Massnahme, die dazu dient, die Nutzung des Bodens oder die Besiedlung des Landes zu verändern oder zu erhalten.
Activity that modifies or aims to maintain the use of the soil and the settlement of the country.
Azione che modifica o conserva l'utilizzazione del suolo o l'insediamento.
Action qui modifie l'utilisation du sol ou l'occupation du territoire ou qui vise à maintenir ceux-ci en l'état.
O Aménagement du territoire, art. 1 al. 1 (RS 700.1, état 2016-01)
nach Raumplanungsverordnung, Art. 1 Abs. 1 (SR 700.1, Stand 2016-01)
after Ordinance on Spatial Planning, art. 1 para.1 (transl.1987)
d'après O Aménagement du territoire, art. 1 al. 1 (RS 700.1, état 2016-01)
secondo O Pianificazione del territorio, art. 1 cpv. 1 (RS 700.1, stato 2016-01)