Ausrüstung, die eine Person zum Schutz vor gesundheitsgefährdenden Einwirkungen trägt.
Tout équipement porté par une personne dans le but de se protéger contre les dangers susceptibles de constituer une menace pour sa santé.
Qualsiasi attrezzatura destinata a essere indossata da una persona allo scopo di proteggersi contro i rischi per la salute.
PSA-Verordnung, Tit. (SR 930.115, Stand 2018-04)
GOV.UK, Regulatory status of equipment being used to help prevent coronavirus (COVID-19), 2020-03-26 ([Internet, 2020-03-30](https://www.gov.uk/guidance/regulatory-status-of-equipment-being-used-to-help-prevent-coronavirus-covid-19))
O EPI, tit. (RS 930.115, état 2018-04)
O DPI, tit. (RS 930.115, stato 2018-04)
DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: dazu gehören z. B. Hygienemasken, Atemschutzmasken, Handschuhe, Überschürzen und Schutzbrillen (a); nicht dazu zählen technische Hilfsmittel zur Rettung von Personen aus gefährlichen Lagen wie z. B. Rettungshubgeräte (b)
DOM: pandémie de COVID-19; EXP: p. ex. masques d’hygiène, masques de protection respiratoire, gants, surblouses et lunettes de protection (a); les moyens techniques auxiliaires utilisés pour le sauvetage des personnes en danger (p. ex. les dispositifs de sauvetage à élévation) ne sont pas des EPI (b)
EXP: p. es. mascherine igieniche, mascherine di protezione respiratoria, guanti, camici protettivi e occhiali protettivi (a); i mezzi tecnici per il salvataggio di persone da situazioni pericolose (ad es. attrezzature di sollevamento) non sono DPI
(a) nach COVID-19-Verordnung 2, Art. 10 Bst. e (SR 818.101.24, Stand 2020-03-19); (b) Suva, Persönliche Schutzausrüstung ([Internet, 2020-03-19](https://www.suva.ch/de-ch/praevention/sachthemen/persoenliche-schutzausruestung#))
(a) O 2 COVID-19, art. 10 let. e (RS 818.101.24, état 2020-03-19); (b) Suva, Equipements de protection individuelle ([Internet, 2020-03-19](https://www.suva.ch/fr-ch/prevention/themes-specialises/equipements-de-protection-individuelle?lang=fr-CH))
(a) O 2 COVID-19, art. 10 lett. e (RS 818.101.24, stato 2020-03-19); (b) Suva, Dispositivi di protezione individuale ([Internet, 2020-03-19](https://www.suva.ch/it-ch/prevenzione/temi-sostanziali/dispositivi-di-protezione-individuale?lang=it-CH))
nach Suva, Persönliche Schutzausrüstung ([Internet, 2020-03-19](https://www.suva.ch/de-ch/praevention/sachthemen/persoenliche-schutzausruestung#))
Suva, Equipements de protection individuelle ([Internet, 2020-03-19](https://www.suva.ch/fr-ch/prevention/themes-specialises/equipements-de-protection-individuelle?lang=fr-CH))
Suva, Dispositivi di protezione individuale ([Internet, 2020-03-19](https://www.suva.ch/it-ch/prevenzione/temi-sostanziali/dispositivi-di-protezione-individuale?lang=it-CH))