Heavy-duty vehicles should be divided into groups of vehicles with a similar axle configuration, chassis configuration and technically permissible maximum laden mass. Those parameters define the purpose of a vehicle and should therefore determine the set of test cycles used for the purpose of the simulation.
Das vom Hersteller zugelassene Höchstgewicht, für das er den einwandfreien Betrieb des Fahrzeugs garantiert.
Poids maximal admis par le constructeur.
Peso massimo ammesso dal costruttore.
nach V Technische Anforderungen, Art. 7 Abs. 3 (SR 741.41, Stand 2015-04)
d'après O Exigences techniques, art. 7 al. 3 (RS 741.41, état 2015-04)
secondo O Esigenze tecniche, art. 7 cpv. 3 (RS 741.41, stato 2015-04)