Konzept, welches das Vorgehen zur Verbesserung der Sprachkenntnisse und zur Erweiterung des Sprachrepertoires in- und ausserhalb der Schule umfassend darstellt.
Concept global qui décrit les démarches pour améliorer les connaissances linguistiques et élargir le répertoire linguistique dans un cadre scolaire ou extra-scolaire.
Concezione globale dei provvedimenti da adottare in ambito scolastico ed extrascolastico per migliorare le conoscenze linguistiche e per ampliare il repertorio linguistico individuale.
(GSK) Babylonia, 4/1998, p. 14; (CEL) Office fédéral de la culture, 1999
(GSK) S. Bianconi, Come cancellare una lingua minoritaria: istruzioni per l'uso, in: Babylonia, 4/1998, pag. 39; (CIL) Ufficio federale della cultura, 1999
USG: l'abréviation "CEL" est une proposition; EXP: "GSK" est l'abréviation de l'allemand "Gesamtsprachenkonzept"
USG: l'abbreviazione "CIL" è una proposta; EXP: "GSK" è l'abbreviazione del tedesco "Gesamtsprachenkonzept"
nach G. Lüdi, Gesamtsprachenkonzept, in: Babylonia, 4/1998, S. 11-13
d'après CDIP, Rapp. "Concept général pour l'enseignement des langues", 1998, p. 11-13
secondo CDIP, Rapp. "Concept général pour l'enseignement des langues", 1998, p. 11-13