Prüfung, die eine Behörde durchführt, bevor sie über die Planung, Errichtung oder Änderung von Anlagen, welche Umweltbereiche erheblich belasten können, entscheidet, und mit der untersucht werden soll, ob die Anlagen umweltverträglich sind.
Evaluation carried out by an authoritiy before it takes a decision on the planning, construction or modification of installations that could cause substantial pollution to environmental areas, with the aim of assessing their impact on the environment.
Étude à laquelle procède une autorité avant de prendre une décision sur la planification, la construction ou la modification d'installations susceptibles d'affecter sensiblement l'environnement, dans le but d'examiner leur compatibilité avec les dispositions en matière d’environnement.
Esame con cui un'autorità, prima di prendere una decisione in materia di pianificazione, costruzione o trasformazione di impianti che possono gravare notevolmente sull'ambiente, valuta se questi ultimi sono compatibili con le esigenze ecologiche.
BAFU, UVP-Handbuch, 2009, Modul 1, Rechtliche Grundlagen, S. 2, Ziff. 1.1 ([Internet, 2021-06-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/uvp/publikationen/publikationen/uvp-handbuch.html))
FC, Environment Switzerland 2018, p. 70 ([Internet, 2021-06-03](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/allgemein/uz-umwelt-zustand/umwelt-schweiz-2018.pdf.download.pdf/Umweltbericht2018_E.pdf))
OFEV, Manuel EIE, 2009, Module 1, Bases légales, p. 2, ch. 1.1 ([Internet, 2021-06-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/eie/publications/publications/manuel-eie.html))
UFAM, Manuale EIA, 2009, Modulo 1, Basi legali, pag. 2, n. 1.1 ([Internet, 2021-06-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/eia/pubblicazioni/pubblicazioni/manuale-eia.html))
nach Umweltschutzgesetz, Art. 10a (SR 814.01, Stand 2021-01)
after Environmental Protection Act, art. 10a heading (SR 814.01, transl., status 2021-01)
d'après LF Protection de l'environnement, art. 10a (RS 814.01, état 2021-01)
secondo LF Protezione dell'ambiente, art. 10a (RS 814.01, stato 2021-01)