term of office that is due to expire
période de fonction qui arrive à échéance
periodo amministrativo che scade
FCh, Terminology Section, 2019
MCF Loi concernant la mise à jour de la révision totale de l’organisation judiciaire fédérale (FF 2006 2973)
MCF Legge che integra e attualizza la revisione totale dell’organizzazione giudiziaria federale (FF 2006 2853)
Die Quoren nach Absatz 1 gelten nicht für eine Partei, die [...] in der ablaufenden Amtsdauer für den gleichen Wahlkreis im Nationalrat vertreten ist oder bei der letzten Gesamterneuerungswahl im gleichen Kanton mindestens drei Prozent der Stimmen erreichte.
Par conséquent, la période de fonction des juges de Lucerne, qui arrive à échéance à la fin de 2007, doit être prolongée par une disposition transitoire [...]
EXP: z. B. des Nationalrates, der Bundesrichter
EXP: of a federal judge, for example
EXP: par ex. du Conseil national, des juges fédéraux
FCh, Terminology Section, 2019