Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Mo.

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Abbreviation

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Parlamentarischer Vorstoss, der den Bundesrat beauftragt, der Bundesversammlung einen Entwurf zu einem Erlass vorzulegen oder eine entsprechende Massnahme zu treffen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Mo.
Name
Mo.
Name
Mo.
Name
mo.
Description
Parlamentarischer Vorstoss, der den Bundesrat beauftragt, der Bundesversammlung einen Entwurf zu einem Erlass vorzulegen oder eine entsprechende Massnahme zu treffen.
Description
Parliamentary procedural request instructing the Federal Council to submit a specific draft bill to the Federal Assembly or to take appropriate measures.
Description
Intervention parlementaire par laquelle le Conseil fédéral est chargé de proposer à l'Assemblée fédérale un projet d'acte ou de prendre une mesure correspondante.
Description
Intervento parlamentare che incarica il Consiglio federale di presentare all'Assemblea federale un disegno d'atto legislativo o di prendere i relativi provvedimenti.
citation
FCh, Terminology Section, 2016
citation
BR, Ber. in Erfüllung der Mo. Gutzwiller (11.3562), Konzipierung und Umsetzung von Fördermassnahmen für die Nutzung der tiefen Geothermie in der Schweiz, 2017-03-03, S. 21, Ziff. 2.3 ([Internet, 2017-05-02](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/47451.pdf))
citation
Ass. féd., Interventions parlementaires ([Internet, 2021-05-20](https://www.parlament.ch/fr/%C3%BCber-das-parlament/portrait-du-parlement/statut-assemblee-federale/assemblee-federale-et-le-conseil-federal/interventions-parlementaires))
citation
CaF, Istr. Redazione dei testi ufficiali in italiano, 2003-09-16, p. 18, n. 5.2.2 ([Internet, 2017-05-02](https://www.bk.admin.ch/dokumentation/sprachen/04850/05005/index.html?lang=it&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdYF4fGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
position
1
Term Note
EXP: ist der Bundesrat für die Massnahme zuständig, so trifft er diese oder er unterbreitet der Bundesversammlung den Entwurf eines Erlasses zur Umsetzung der Motion; unzulässig ist eine Motion, die auf eine in gesetzlich geordnetem Verfahren zu treffende Verwaltungsverfügung oder einen Beschwerdeentscheid einwirken will
Term Note
EXP: the Federal Council is responsible for taking action, it shall do so or submit to the Federal Assembly the draft bill by means of which the motion may be implemented; a motion is inadmissible if it seeks to influence an administrative ruling or an appeal decision that must be taken as part of a procedure regulated by the law; GEN: parliamentary procedural request
Term Note
EXP: si le Conseil fédéral est compétent pour prendre la mesure, il le fait ou soumet à l'Assemblée fédérale le projet d'un acte par lequel la motion peut être mise en oeuvre; les motions visant à influer sur une décision administrative à prendre dans le cadre d'une procédure ordonnée par la loi ou sur une décision sur recours sont irrecevables
Term Note
EXP: se è competente per prendere il provvedimento richiesto, il Consiglio federale vi provvede direttamente o sottopone all'Assemblea federale un disegno di atto legislativo che consenta di conseguire lo scopo della mozione; sono inammissibili le mozioni che intendono influire su una decisione amministrativa o una decisione su ricorso da prendere in una procedura disciplinata dalla legge
termNoteCitation
Parlamentsgesetz, Art. 120 Abs. 2 und 3 (SR 171.10, Stand 2016-03)
termNoteCitation
Parliament Act, art. 120 para. 2 and 3 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
termNoteCitation
LF Parlement, art. 120 al. 2 et 3 (RS 171.10, état 2016-03)
termNoteCitation
LF Parlamento, art. 120 cpv. 2 e 3 (RS 171.10, stato 2016-03)
descriptionCitation
nach Parlamentsgesetz, Art. 120 Abs. 1 (SR 171.10, Stand 2016-03)
descriptionCitation
after Parliament Act, art. 120 para 1 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
descriptionCitation
d'après LF Parlement, art. 120 al. 1 (RS 171.10, état 2016-03)
descriptionCitation
secondo LF Parlamento, art. 120 cpv. 1 (RS 171.10, stato 2016-03)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Outgoing Relationships: No results found.
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
has part motion
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.