donnant lieu à enregistrement
sottoposto all'obbligo d'iscrizione
FCh, Terminology Section, 2002
O Casellario giudiziale informatizzato, art. 22 cpv. 2 (abrogato, RS 331, stato 1999-12)
O Casier judiciaire informatisé, art. 18 (abrogé, RS 331, 1999-12)
EXP: e. g. sentence, conviction, contravention, fine
USG: ancien droit; EXP: p. ex. jugement, condamnation, contravention, amende
USG: diritto previgente; EXP: p. es. sentenza, condanna, contravvenzione, multa
USG: altes Recht; EXP: z. B. Urteil, Verurteilung, Übertretung, Busse