esposizione di terzi a pericolo
Code pénal suisse, art. 90 al. 2 (RS 311.0, état 2015-01)
CaF, Sezione di terminologia, 2006 secondo Codice penale svizzero, art. 90 cpv. 2 (RS 311.0, stato 2015-01)
Swiss Criminal Code, art. 90 para. 2 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
[Der Vollzugsplan] enthält namentlich Angaben über die Behandlung der psychischen Störung, der Abhängigkeit oder der Entwicklungsstörung des Eingewiesenen sowie zur Vermeidung von Drittgefährdung.
[The sentence management plan] includes in particular details of the treatment of the inmate's mental disorder, dependence or developmental disorder and on measures to prevent the endangerment of others.
Ce plan [d'exécution] porte notamment sur le traitement du trouble mental, de la dépendance ou du trouble du développement de la personnalité et sur les moyens d'éviter la mise en danger de tiers.
EXP: durch Personen im stationären Massnahmenvollzug
EXP: by persons undergoing in-patient treatment
EXP: par des personnes soumises à un traitement institutionnel
EXP: da parte di persone sottoposte a un trattamento stazionario