von Suchtstoffen abhängig
dependent on addictive substances
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 60 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2014-07)
Swiss Criminal Code, art. 60 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
If the offender is dependent on addictive substances or in any other way dependent, the court may order in-patient treatment [...]
Ist der Täter von Suchtstoffen oder in anderer Weise abhängig, so kann das Gericht eine stationäre Behandlung anordnen [...]
Lorsque l'auteur est toxico-dépendant ou qu'il souffre d'une autre addiction, le juge peut ordonner un traitement institutionnel [...]
Se l'autore è tossicomane o altrimenti affetto da dipendenza, il giudice può ordinare un trattamento stazionario [...]