Verbrechen und Vergehen gegen den öffentlichen Frieden
felonies and misdemeanours against public order
crimes ou délits contre la paix publique
crimini o delitti contro la tranquillità pubblica
Code pénal suisse, tit. avant art. 258 (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, tit. prec. art. 258 (RS 311.0, stato 2015-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Tit. vor Art. 258 (SR 311.0, Stand 2015-01)
Swiss Criminal Code, tit. before art. 258 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
EXP: z. B. Landfriedensbruch, Störung der Glaubens- und Kultusfreiheit, Rassendiskriminierung
EXP: e.g. rioting, attack on the freedom of faith and the freedom to worship, racial discrimination
EXP: p. ex. émeute, atteinte à la liberté de croyance et des cultes, discrimination raciale (a); "délit" au sens restreint
EXP: p. es. sommossa, perturbamento della libertà di credenza e di culto, discriminazione razziale (a); "delitto" in senso stretto
(a) d'après Code pénal suisse, art. 260 tit. marg., 261 tit. marg. et 261bis tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
(a) secondo Codice penale svizzero, art. 260 marg., 261 marg. e 261bis marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
after Swiss Criminal Code, art. 260 margT, 261 margT and 261bis margT (SR 311.0, transl., status 2014-07)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 260 Rand T, 261 RandT und 261bis RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)