SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten

91

91

Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten

Libraries, archives, museums and other cultural activities

Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles

Attività di biblioteche, archivi, musei e altre attività culturali

Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten

Libraries, archives, museums and other cultural activities

Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles

Attività di biblioteche, archivi, musei e altre attività culturali

Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten

Libraries, archives, museums and other cultural activities

Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles

Attività di biblioteche, archivi, musei e altre attività culturali

91

91

Diese Abteilung umfasst die Tätigkeiten von Bibliotheken und Archiven, den Betrieb von Museen aller Art, Sammlungen von Kulturgütern aller Art, einschliesslich Bibliotheks- und Archivdokumente, botanische und zoologische Gärten, den Betrieb von archäologischen und historischen Stätten oder Gebäuden sowie Tätigkeiten in Naturschutzgebieten. Diese Tätigkeiten umfassen die Identifizierung, Sammlung, Inventarisierung, Konservierung bzw. Restaurierung sowie Vermittlung von kulturellem und natürlichem, wie auch materiellem und immateriellem Erbe.

This division includes the activities of libraries and archives; the operation of museums of all kinds, heritage collections of all types, including library and archival documents, botanical and zoological gardens; the operation of archaeological and historical sites or buildings and the activities of nature reserves. These activities include the identification, collection, inventory, conservation/restoration and mediation of cultural or natural, tangible and intangible heritage.

Cette division comprend les activités des bibliothèques et des archives; la gestion des musées de toute nature, les collections patrimoniales de tous types, y compris les documents de bibliothèque et d'archives, des jardins botaniques et zoologiques; la gestion des sites ou bâtiments historiques et archéologiques et les activités des réserves naturelles. Ces activités comprennent l'identification, la collecte, l'inventaire, la conservation/restauration et la médiation du patrimoine culturel ou naturel, matériel et immatériel.

Questa divisione comprende le attività di biblioteche e archivi, la gestione di musei di ogni tipo, le collezioni di patrimonio di ogni genere, compresi i documenti di biblioteca e d'archivio, i giardini botanici e zoologici, la gestione di siti o edifici archeologici e storici e le attività delle riserve naturali. Queste attività comprendono l'identificazione, la raccolta, l'inventario, la conservazione/restauro e la mediazione del patrimonio culturale o naturale, materiale e immateriale.

Diese Abteilung umfasst nicht: - Herstellung von Musikinstrumenten, siehe 322000 - Renovierung, Erneuerung, Umbau und Nachrüstung historischer und archäologischer Stätten und Gebäude, siehe Abschnitt F - Einzelhandel mit Gemälden und Skulpturen (Tätigkeiten von kommerziellen Kunstgalerien), siehe 476900 - Einzelhandel mit Gebrauchtwaren, siehe 477902 - Transport- und Lagertätigkeiten, siehe Abteilung 52 - Versicherungstätigkeiten, siehe Abteilung 66 - architektonische Tätigkeiten zur Erhaltung und Restaurierung von Kulturgütern, siehe 711101 - Forschungstätigkeiten, Konservierungswissenschaften im Zusammenhang mit dem kulturellen Erbe, siehe Abteilung 72 - Tätigkeiten von Fremdenführern, siehe 799000 - Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung, (z. B. Betrieb von Badestränden und Freizeitparks), siehe Abteilung 93 - Reparatur von Musikinstrumenten, die nicht zum kulturellen Erbe gehören und nicht historisch sind, siehe 952900

This division excludes: - manufacture of musical instruments, see 322000 - renovation, renewal, reconstruction and retrofitting of historical and archaeological sites and buildings, see 439900 - retail sale of paintings and sculptures (activities of commercial art galleries), see 476900 - retail sale of second-hand goods, see 477902 - transport and storage activities, see division 52 - insurance activities, see division 66 - architectural activities to support the conservation and restoration of cultural heritage properties, see 711101 - research activities, conservation sciences devoted to cultural heritage, see division 72 - activities of tourist guides and lecturers, see 799000 - sports, amusement and recreation activities (e.g. the operation of bathing beaches and recreation parks), see division 93 - repair of musical instruments not considered cultural heritage and non-historical, see 952900

Cette division ne comprend pas : - la fabrication d'instruments de musique, voir 322000 - la rénovation, la restauration, la reconstruction et la transformation de sites et monuments historiques et archéologiques, voir 439900 - le commerce de détail de peintures et de sculptures (activités des galeries d'art commerciales), voir 476900 - le commerce de détail de biens d'occasion, voir 477902 - les activités de transport et d'entreposage, voir division 52 - les activités d'assurance, voir division 66 - les activités architecturales destinées à soutenir la conservation et la restauration de biens du patrimoine culturel, voir 711101 - les activités de recherche, les sciences de la conservation consacrées au patrimoine culturel, voir division 72 - les activités des guides touristiques et des conférenciers, voir 799000 - les activités sportives, récréatives et de loisirs (par ex. exploitation de plages et parcs de loisirs), voir division 93 - la réparation d'instruments de musique non considérés comme faisant partie du patrimoine culturel et non historiques, voir 952900

Questa divisione non comprende: - fabbricazione di strumenti musicali, cfr. 322000 - ristrutturazione, rinnovo, ricostruzione e adeguamento di siti ed edifici storici e archeologici, cfr. 439900 - vendita al dettaglio di dipinti e sculture (attività delle gallerie d'arte commerciali), cfr. 476900 - vendita al dettaglio di beni di seconda mano, cfr. 477902 - attività di trasporto e magazzinaggio, cfr. Divisione 52 - attività di assicurazione, cfr. Divisione 66 - attività di architettura a sostegno della conservazione e del restauro di beni del patrimonio culturale, cfr. 711101 - attività di ricerca, scienze della conservazione dedicate al patrimonio culturale, cfr. divisione 72 - attività delle guide turistiche e dei docenti, cfr. 799000 - attività sportive, di intrattenimento e di ricreazione (ad esempio, gestione di spiagge e parchi ricreativi), cfr. divisione 93 - riparazione di strumenti musicali non considerati patrimonio culturale e non storici, cfr. 952900

Sie umfasst ferner den Erhalt und die Ausstellung von Gegenständen, Stätten und Naturwundern von historischem, kulturellem oder pädagogischem Interesse (z. B. Stätten des Weltkulturerbes).

It also includes the preservation and exhibition of objects, sites and natural wonders of historical, cultural or educational interest (for example, World Heritage Sites).

Cette division comprend également la préservation et l’exposition d’objets, sites et merveilles naturelles présentant un intérêt historique, culturel ou éducatif (par ex. sites du Patrimoine mondial).

Comprende anche la conservazione e l'esposizione di oggetti, siti e meraviglie naturali di interesse storico, culturale o educativo (ad esempio, i siti del Patrimonio mondiale).