SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Krankenhäuser

8610

8610

Krankenhäuser

Hospital activities

Activités hospitalières

Attività ospedaliere

Krankenhäuser

Hospital activities

Activités hospitalières

Attività ospedaliere

Krankenhäuser

Hospital activities

Activités hospitalières

Attività ospedaliere

8610

8610

Diese Klasse umfasst humanmedizinische Tätigkeiten, die von Krankenhäusern durchgeführt werden, die die rechtliche Befähigung zur Behandlung von Patienten besitzen. Zu dieser Klasse gehören: - Kurz- oder Langzeittätigkeiten, d. h. medizinische Tätigkeiten, Diagnose und Behandlung, einschliesslich ärztlicher, pflegerischer und anderer Gesundheitsleistungen für stationäre Patienten sowie die von stationären Patienten benötigten speziellen Unterbringungsleistungen durch Allgemeinkrankenhäusern und Fachkliniken (z.B. kommunalen oder Landeskrankenhäusern, gemeinnützigen Krankenhäusern, Universitätskliniken, Militär- und Gefängniskrankenhäusern) Die Tätigkeiten werden im Wesentlichen im Rahmen einer stationären Behandlung von Patienten unter unmittelbarer ärztlicher Aufsicht ausgeübt und umfassen: - Tätigkeiten von Ärzten und Angehörigen der Gesundheitsfachberufe - Labor- und technische Dienste wie radiologische und Anästhesiedienste - Tätigkeiten von Notfallambulanzen - Tätigkeiten von Operationssälen und Krankenhausapotheken, Essenszubereitung und sonstige Krankenhausleistungen - Tätigkeiten von Zentren für Familienplanung, die medizinische Behandlungen (z.B. Sterilisation und Schwangerschaftsabbruch) vornehmen, mit Unterbringung

This class includes activities for human health, performed by hospitals, legally recognised to treat patients. This class includes: - short- or long-term provision of medical, diagnostic and treatment services, including physician, nursing and other health services to inpatients and the specialised accommodation services required by inpatients, as provided by general hospitals and specialised hospitals (e.g. community and regional hospitals, hospitals of non-profit organisations, university hospitals, military and prison hospitals) The activities are chiefly directed to inpatients, are carried out under the direct supervision of medical doctors and include: - activities of medical and paramedical staff - activities of laboratory and technical facilities, including radiologic and anaesthesiologic activities - emergency room activities - provision of operating room services, pharmacy services, food and other hospital services - activities of family planning centres providing medical treatment (e.g. sterilisation, termination of pregnancy), with accommodation

Cette classe comprend les activités liées à la santé humaine, exercées par les hôpitaux, légalement reconnus pour traiter les patients. Cette classe comprend : - la fourniture à court ou à long terme de services médicaux, de diagnostic et de traitement, y compris les services médicaux, infirmiers et autres services de santé aux patients hospitalisés, ainsi que les services d'hébergement spécialisés requis par les patients hospitalisés, par les hôpitaux généraux et les hôpitaux spécialisés (par ex. les hôpitaux locaux et régionaux, les hôpitaux d'organisations sans but lucratif, les hôpitaux universitaires, les hôpitaux militaires ou pénitentiaires). Ces activités concernent principalement des patients hospitalisés, sont exercées sous la surveillance directe de médecins et comprennent : - les activités du personnel médical et paramédical - les activités des laboratoires et installations techniques, y compris les activités de radiologie et d’anesthésie - les activités des services d’urgences - les services des salles d’opération, les services de pharmacie, de restauration et les autres services hospitaliers - les activités des centres de planning familial assurant des actes médicaux (par ex. stérilisation, interruption de grossesse), avec hébergement

Questa classe comprende le attività per la salute umana svolte dagli ospedali, legalmente riconosciute per il trattamento dei pazienti. Questa classe comprende: - la fornitura a breve o a lungo termine di servizi medici, diagnostici e di cura, compresi i servizi medici, infermieristici e altri servizi sanitari ai pazienti ricoverati e i servizi di alloggio specializzato richiesti dai pazienti ricoverati, forniti da ospedali generali e da ospedali specializzati (ad esempio ospedali comunitari e regionali, ospedali di organizzazioni senza scopo di lucro, ospedali universitari, ospedali militari e carcerari) Le attività sono rivolte principalmente ai pazienti ricoverati, sono svolte sotto la diretta supervisione di medici e comprendono: - attività del personale medico e paramedico - attività delle strutture di laboratorio e tecniche, comprese le attività radiologiche e anestesiologiche - attività di pronto soccorso - fornitura di servizi di sala operatoria, farmacia, ristorazione e altri servizi ospedalieri - attività dei centri di pianificazione familiare che forniscono trattamenti medici (ad es. sterilizzazione, interruzione di gravidanza), con alloggio

Diese Klasse umfasst nicht: - Labortests und Untersuchung aller Arten von Materialen und Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Tests und Untersuchungen, siehe 712000 - Veterinärwesen, siehe 750000 - medizinische Betreuung von Angehörigen der Streitkräfte im Einsatz, siehe 842201 - Konsultation von stationären Patienten durch Privatärzte, siehe 862 - Tätigkeiten von Zahnarztpraxen allgemeiner oder spezieller Natur (z. B. allgemeine Zahnheilkunde, endodontische und pädiatrische Zahnheilkunde, Oralpathologie, Kieferorthopädie), siehe 862300 - Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der diagnostischen Bildgebung sowie medizinische Labortätigkeiten, die nicht Teil von Krankenhaustätigkeiten sind, siehe 869101 - Rettungs- und Krankentransportdienste, siehe 869200

This class excludes: - laboratory testing and inspection of all types of materials and products, except medical laboratory testing, see 712000 - veterinary activities, see 750000 - health activities for military personnel in the field, see 842201 - private consultants’ services to inpatients, see 862 - dental practice activities of a general or specialised nature (e.g. dentistry, endodontic and paediatric dentistry) ; oral pathology, orthodontic activities, see 862300 - diagnostic imaging services and medical laboratory activities, not part of hospital activities, see 869101 - patient transport by ambulance, see 869200

Cette classe ne comprend pas : - les essais en laboratoire et l'inspection de tous types de matériaux et de produits, à l'exception des laboratoires d’analyses médicales, voir 712000 - les activités vétérinaires, voir 750000 - les soins médicaux dispensés au personnel militaire en campagne, voir 842201 - les services des médecins consultants privés à des personnes hospitalisées, voir 862 - les activités de pratique dentaire de nature générale ou spécialisée (par ex. dentisterie, endodontique et dentisterie pédiatrique); pathologie orale, activités d’orthodontie, voir 862300 - les services d'imagerie diagnostique et les activités de laboratoire médical ne faisant pas partie des activités hospitalières, voir 869101 - le transport de patients par ambulance, voir 869200

Questa classe non comprende: - le prove di laboratorio e l'ispezione di tutti i generi di materiali e prodotti, ad eccezione delle prove di laboratorio medico, cfr. 712000 - attività veterinarie, cfr. 750000 - attività sanitarie per il personale militare sul campo, cfr. 842201 - servizi di consulenza privata a pazienti ricoverati, cfr. 862 - attività odontoiatriche di carattere generale o specialistico (ad es. odontoiatria, endodonzia e odontoiatria pediatrica); attività di patologia orale, ortodonzia, cfr. 862300 - servizi di diagnostica per immagini e attività di laboratorio medico, non facenti parte delle attività ospedaliere, cfr. 869101 - trasporto di pazienti in ambulanza, cfr. 869200

Diese Klasse umfasst ferner: - Tätigkeiten von psychiatrischen Krankenhäusern, die diagnostische und medizinische Behandlung anbieten

This class also includes: - activities of mental health or psychiatric hospitals, providing diagnostic and medical treatment

Cette classe comprend également : - les activités des hôpitaux psychiatriques ou de santé mentale consistant à fournir des diagnostics et des traitements médicaux

Questa classe comprende inoltre: - attività di ospedali psichiatrici o di salute mentale, che forniscono trattamenti diagnostici e medici