SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Gesundheitswesen

86

86

Gesundheitswesen

Human health activities

Activités pour la santé humaine

Attività per la salute umana

Gesundheitswesen

Human health activities

Activités pour la santé humaine

Attività per la salute umana

Gesundheitswesen

Human health activities

Activités pour la santé humaine

Attività per la salute umana

86

86

Diese Abteilung umfasst die Tätigkeiten von Akut- und Langzeitkrankenhäusern, allgemeinen oder Fachkliniken, chirurgischen Krankenhäusern, Einrichtungen der Präventivmedizin, Heil- und Pflegeanstalten, psychiatrischen Einrichtungen, Rehazentren und sonstigen Einrichtungen des Gesundheitswesens, die über Unterbringungsmöglichkeiten verfügen und die in der Diagnose sowie der medizinischen Behandlung von Patienten mit einer grossen Bandbreite medizinischer Therapien tätig sind. Die Abteilung umfasst ferner Konsultations- und Behandlungstätigkeiten von Ärzten für Allgemeinmedizin, Fachärzten und Chirurgen. Eingeschlossen sind auch allgemeine und spezielle Zahn-, Mund- und Kieferbehandlung und Kieferorthopädie. Zudem umfasst diese Abteilung medizinische, heilende, rehabilitative oder präventive Tätigkeiten, die nicht in Krankenhäusern oder von Ärzten, sondern von Angehörigen der Gesundheitsfachberufe ausgeübt werden.

This division includes activities of short- or long-term inpatient health care. It covers general and specialty medical/surgical care offered by hospitals, preventoria, medical nursing homes, mental hospital institutions, rehabilitation centres and other human health institutions which have accommodation facilities and which engage in providing diagnostic and medical treatment to primarily inpatients, with a wide range of medical conditions. This division also includes medical consultation and treatment in the field of general and specialised medicine, by general practitioners and medical specialists and surgeons. It includes dental practice activities of a general or specialised nature, as well as orthodontic activities. Additionally, this division includes medical, curative, rehabilitative or prevention activities by paramedical practitioners and health professionals other than hospitals or practicing medical doctors.

Cette division comprend les activités de soins de santé de courte ou de longue durée, généraux et spécialisés, en médecine ou en chirurgie, des hôpitaux, des maisons de soins médicaux, des hôpitaux psychiatriques, des centres de rééducation et des autres établissements de santé qui offrent des services d’hébergement et qui assurent un diagnostic et un traitement médical à des patients hospitalisés dans une grande variété de conditions médicales. Cette division comprend également les consultations données et les soins dispensés par les médecins généralistes, les spécialistes et les chirurgiens. Elle couvre les activités de pratique dentaire de nature générale ou spécialisée ainsi que les activités d’orthodontie. En outre, cette division comprend les activités médicales, curatives, de rééducation ou de prévention exercées par des praticiens paramédicaux et des professionnels de la santé autres que les hôpitaux ou les médecins.

Questa divisione comprende le attività di assistenza sanitaria in regime di ricovero a breve o lungo termine. Comprende l'assistenza medica e chirurgica generale e specialistica offerta da ospedali, preventori, case di cura, ospedali psichiatrici, centri di riabilitazione e altre istituzioni sanitarie che dispongono di strutture ricettive e che si occupano di fornire diagnosi e cure mediche principalmente a pazienti ricoverati, con un'ampia gamma di condizioni mediche. Questa divisione comprende inoltre la consulenza e il trattamento medico nel campo della medicina generale e specialistica, da parte di medici generici, specialisti e chirurghi. Include le attività odontoiatriche di carattere generale o specialistico, nonché le attività ortodontiche. Questa divisione comprende inoltre le attività mediche, curative, riabilitative o di prevenzione svolte da operatori paramedici e sanitari diversi dagli ospedali o dai medici praticanti.

Diese Abteilung umfasst nicht: - Veterinärwesen, siehe 750000

This division excludes: - veterinary activities, see 750000

Cette division ne comprend pas : - les activités vétérinaires, voir 750000

Questa divisione non comprende - attività veterinarie, cfr. 750000

Diese Abteilung umfasst ferner andere humanmedizinische Tätigkeiten (z. B. Tätigkeiten von medizinischen Laboratorien, Blut- und Samenbanken sowie Einrichtungen für Organspenden usw., einschliesslich Entnahme, Verarbeitung, Lagerung und Versand).

This division also includes other human health activities (for example, activities of medical laboratories, blood banks, sperm banks, transplant organ banks, and so on, including collecting, processing, storing and shipping).

Cette division comprend également d'autres activités liées à la santé humaine (par ex. les activités des laboratoires médicaux, des banques de sang, des banques de sperme, des banques d'organes, etc. y compris la collecte, le traitement, le stockage et l'expédition).

Questa divisione comprende inoltre altre attività legate alla salute umana (ad esempio, le attività dei laboratori medici, delle banche del sangue, delle banche dello sperma, delle banche degli organi per i trapianti e così via, comprese le attività di raccolta, trattamento, conservazione e spedizione).