SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Sonstiger Unterricht

855

855

Sonstiger Unterricht

Other education

Autre enseignement

Altri servizi di istruzione e formazione

Sonstiger Unterricht

Other education

Autre enseignement

Altri servizi di istruzione e formazione

Sonstiger Unterricht

Other education

Autre enseignement

Altri servizi di istruzione e formazione

855

855

Diese Gruppe umfasst Ausbildung und Unterricht (einschliesslich nicht formaler Bildung), die weder Teil des ersten Bildungsweges des regulären Schulsystems sind, noch in Bezug auf Programminhalte und Qualifikationen mit diesen Programmen gleichwertig sind. Sie umfasst die Ausbildung für berufliche Zwecke, für Hobbys oder zur Persönlichkeitsentfaltung, sowohl von Kindern als auch von Erwachsenen, einschliesslich der nicht formalen beruflichen Weiterbildung. Nicht formale Bildung wird von ISCED-P 2011 definiert als institutionalisierte, gezielte und von einem Bildungsanbieter geplante Bildung als zusätzliche, alternative und/oder ergänzende Massnahme zur formalen Bildung im Rahmen des lebenslangen Lernens von Einzelpersonen. Sie richtet sich an Menschen aller Altersgruppen, hat aber nicht unbedingt einen kontinuierlichen Ablauf; sie kann von kurzer Dauer und/oder geringer Intensität sein und wird in der Regel in Form von kurzzeitigen Kursen, Workshops oder Seminaren angeboten. Diese Gruppe umfasst Sportunterricht für Gruppen oder Einzelpersonen, Fremdsprachenunterricht, Unterricht in Kunst, Schauspiel oder Musik und sonstigen Unterricht oder spezielle Ausbildungen, die von Bildungsträgern und Schulen angeboten werden und nicht mit dem Unterricht der Gruppen 851-854 vergleichbar sind.

This group includes education (including non-formal) which is neither part of initial education in the regular school system, nor equivalent in programme content and qualifications to those programmes. It includes training for any professional, hobby or self-development purposes for both children and adults, including non-formal continuing vocational education and training. Non-formal education is defined by ISCED-P 2011 as institutionalised, intentional and planned by an education provider, as an addition, alternative and/or complement to formal education within the process of an individual’s lifelong learning. It targets people of all ages but does not necessarily apply a continuous pathway/structure; it may be short in duration and/or low-intensity, and it is typically provided in the form of short courses, workshops or seminars. This group includes the provision of athletic instruction to groups or individuals, foreign language instruction, instruction in the arts, drama or music, as well as other instruction or specialised training provided by camps and schools, not comparable to the education in groups 851 to 854.

Ce groupe comprend l'enseignement (y compris non formel) qui ne fait pas partie de l'enseignement initial dans le système scolaire traditionnel et n'est pas équivalent à ces programmes en termes de contenu et de qualifications. Il comprend la formation à des fins professionnelles, de loisirs ou de développement personnel, destinée tant aux enfants qu’aux adultes, y compris l'enseignement et la formation professionnels continus non formels. L'enseignement non formel est défini par la CITE-P 2011 comme un enseignement institutionnalisé, volontaire et planifié par un prestataire d’éducation, qui constitue un ajout, une alternative et/ou un complément à l’enseignement formel dans le processus d’apprentissage tout au long de la vie des individus. Il s’adresse à des individus de tous âges mais ne se structure pas nécessairement sous la forme d’un parcours continu; il peut être de courte durée et/ou faible en intensité et il est généralement dispensé sous la forme de programmes courts, d’ateliers ou de séminaires. Ce groupe comprend l'enseignement à des groupes ou à des individus de disciplines athlétiques, de langues étrangères, d’arts, de théâtre, de musique ou d’autres cours ou formations spécialisés, fournis lors de camps ou par les écoles, non comparables à l’enseignement relevant des groupes 851 à 854.

Questo gruppo comprende l'istruzione (anche non formale) che non fa parte dell'istruzione iniziale del sistema scolastico regolare, né è equivalente per contenuto e qualifiche a tali programmi. Include la formazione per qualsiasi scopo professionale, hobbistico o di autosviluppo per bambini e adulti, compresa l'istruzione e la formazione professionale continua non formale. L'istruzione non formale è definita dall'ISCED-P 2011 come istituzionalizzata, intenzionale e pianificata da un fornitore di istruzione, come aggiunta, alternativa e/o complemento all'istruzione formale nell'ambito del processo di apprendimento permanente di un individuo. Si rivolge a persone di tutte le età, ma non applica necessariamente un percorso/struttura continua; può essere di breve durata e/o a bassa intensità, ed è tipicamente fornita sotto forma di corsi brevi, workshop o seminari. Questo gruppo comprende l'insegnamento dell'atletica a gruppi o individui, l'insegnamento delle lingue straniere, l'insegnamento delle arti, del teatro o della musica, nonché altri tipi di insegnamento o formazione specializzata forniti da campi e scuole, non paragonabili all'istruzione dei gruppi da 851 a 854.

Diese Gruppe umfasst nicht die in den Gruppen 851 bis 854 beschriebenen formalen Bildungstätigkeiten, d. h. Kindergärten und Vorschulen, Grundschulen/Volksschulen, weiterführende Schulen sowie post-sekundäderen, nicht tertiären und tertiären Unterricht.

This group excludes formal educational activities as outlined in groups 851 to 854, in other words, pre-primary education, primary education, secondary education, post-secondary non-tertiary education or tertiary education.

Ce groupe ne comprend pas les activités d’enseignement formel définies dans les groupes 851 à 854, c'est-à-dire l'enseignement pré-primaire, l'enseignement primaire, l'enseignement secondaire, l'enseignement post-secondaire non supérieur ou l'enseignement tertiaire.

Questo gruppo non comprende le attività educative formali descritte nei gruppi da 851 a 854, ovvero l'istruzione pre-primaria, l'istruzione primaria, l'istruzione secondaria, l'istruzione post-secondaria non terziaria o l'istruzione terziaria.

Diese Gruppe umfasst ferner Bildungstätigkeiten, die von selbständigen / auf eigene Rechnung abrechnenden / individuellen / unabhängigen Dozenten (Tutoren, Akademikern, Ausbildern) durchgeführt werden.

This group also includes education activities run by self-employed / own account / individual / independent lecturers (tutors, academics, instructors).

Ce groupe comprend également les activités éducatives menées par des enseignants indépendants/à leur propre compte/individuels/indépendants (tuteurs, universitaires, instructeurs).

Questo gruppo comprende inoltre le attività di formazione gestite da docenti autonomi / in proprio / individuali / indipendenti (tutor, accademici, istruttori).