Compulsory social security activities
Sécurité sociale obligatoire
Assicurazione sociale obbligatoria
Compulsory social security activities
Sécurité sociale obligatoire
Assicurazione sociale obbligatoria
Compulsory social security activities
Sécurité sociale obligatoire
Assicurazione sociale obbligatoria
Diese Klasse umfasst:
- staatliche Sozialversicherungsprogramme, deren Finanzierung und Verwaltung durch die öffentliche Hand garantiert werden:
- Kranken-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung
- Rentenversicherung
- Programme zum Ausgleich finanzieller Verluste aufgrund von Mutterschaft, vorübergehender
Erwerbsunfähigkeit, Witwenschaft usw.
This class includes:
- funding and administration of government-provided social security programmes:
- sickness, work-accident and unemployment insurance
- retirement pensions
- programmes covering losses of income due to maternity, temporary disablement, widowhood, etc.
Cette classe comprend:
- les régimes de sécurité sociale mis en place par l'administration publique, qui en garanti le financement et l'administration:
- assurance invalidité et chômage
- pensions de retraite
- régimes couvrant les pertes de revenus en cas de maternité, invalidité temporaire, veuvage, etc.
Questo genere comprende:
- il finanziamento ed amministrazione dei programmi pubblici di assicurazione sociale:
- assicurazione di malattia, contro gli infortuni sul lavoro e di disoccupazione
- pensioni di vecchiaia
- programmi che coprono la perdita di reddito dovuta a maternità, invalidità temporanea, vedovanza, ecc.
Diese Klasse umfasst nicht:
- nichtstaatlich geführte Sozialversicherungsprogramme (s. 651201, 651203, 651204, 653000)
- Sozialwesen (ohne Beherbergung) (s. 881000, 889901, 889902)
This class excludes:
- social security programmes not managed by public administration (see 651201, 651203, 651204, 653000)
- provision of welfare services and social work (without accommodation) (see 881000, 889901, 889902)
Cette classe ne comprend pas:
- les régimes d'assurance sociale non gérés par l'administration publique (cf. 651201, 651203, 651204 et 653000)
- les activités d'action sociale (sans hébergement) (cf. 881000, 889901 et
889902)
Questa classe non comprende:
- i regimi d'assicurazione sociale non gestiti dall'amministrazione pubblica (cfr. 651201, 651203, 651204 e 653000)
- le prestazione di servizi sociali e assistenziali non residenziali (cfr. 881000, 889901 e 889902)