Vermietung von beweglichen Sachen
Rental and leasing activities
Activités de location et location-bail
Attività di noleggio e leasing
Vermietung von beweglichen Sachen
Rental and leasing activities
Activités de location et location-bail
Attività di noleggio e leasing
Vermietung von beweglichen Sachen
Rental and leasing activities
Activités de location et location-bail
Attività di noleggio e leasing
Diese Abteilung umfasst die Vermietung und das Leasing von Sachanlagen und nichtfinanziellen immateriellen Vermögensgegenständen einschliesslich einer Vielzahl von Sachgütern wie Datenverarbeitungsgeräten, Gebrauchsgütern, Maschinen und Ausrüstungen an Kunden gegen eine periodisch zu entrichtende Mietgebühr oder Leasingzahlung. Sie ist untergliedert in: (1) die Vermietung von Motorfahrzeugen, (2) die Vermietung von Sport- und Freizeitgeräten und anderen Gebrauchsgütern, (3) die Vermietung von Maschinen und Geräten, die häufig für wirtschaftliche Tätigkeiten eingesetzt werden, einschliesslich Verkehrsmittel, und (4) das Leasing von als geistiges Eigentum geschützten und ähnlichen Gütern.
Nur das Operating-Leasing ist in dieser Abteilung eingeschlossen.
This division includes the renting and leasing of tangible and non-financial intangible assets, including a wide array of tangible goods, such as automobiles, computers, consumer goods, and industrial machinery and equipment, to customers in return for a periodic rental or lease payment. It is subdivided into: (1) the renting of motor vehicles, (2) the renting of recreational and sports equipment and personal and household equipment, (3) the leasing of other machinery and equipment of the kind often used for business operations, including other transport equipment and (4) the leasing of intellectual property products and similar products.
Only the provision of operating leases is included in this division.
Cette division comprend la location et la location-bail à des clients d'actifs corporels ou incorporels non financiers, dont un vaste éventail de biens corporels tels que les automobiles, les ordinateurs, les biens de consommation et les machines et le matériel d'usage industriel, en contrepartie de paiements périodiques. Elle est divisée en: 1) location de véhicules automobiles, 2) location d'articles de loisirs et de sport et de biens personnels et domestiques, 3) location-bail d'autres machines et équipements utilisés principalement à des fins commerciales, y compris des matériels de transport et 4) la location-bail d'actifs incorporels non financiers.
Seule la fourniture de contrats de location-exploitation est incluse dans cette division.
Questa divisione include il noleggio e il leasing di oggetti e di beni immateriali non finanziari e una vasta gamma di beni materiali quali automobili, computer, beni di consumo, macchine ed apparecchiature industriali destinati a clienti dietro il pagamento del noleggio o leasing. La sezione è suddivisa come segue: (1) noleggio di autoveicoli, (2) noleggio di attrezzature sportive e ricreative e noleggio di attrezzature per uso personale e domestico, (3) leasing di altre macchine ed attrezzature generalmente impiegate in attività commerciali, incluso altri mezzi di trasporto, (4) leasing di proprietà intellettuali e di prodotti simili.
La divisione prevede esclusivamente attività di leasing operativo.
Diese Abteilung umfasst nicht:
- Finanzierungsleasing (s. 649100)
- Vermietung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen (s. Abschnitt L)
- Vermietung von Geräten mit Bedienungspersonal (s. entsprechende Klassen der mit diesen Geräten ausgeübten Tätigkeit, z. B. Bau (Abschnitt F) und Verkehr (Abschnitt H))
This division excludes:
- financial leasing (see 649100)
- renting of real estate (see section L)
- renting of equipment with operator (see corresponding classes according to activities carried out with this equipment, e.g. construction (section F), transportation (section H)
Cette division ne comprend pas:
- le crédit-bail (cf. 649100)
- la location de biens immobiliers (cf. section L)
- la location d'équipements avec opérateur (cf. les classes correspondantes en fonction des activités effectuées avec ces équipements: construction (section F), transport (section H), etc.)
Questa divisione non comprende:
- il leasing finanziario (cfr. 649100)
- l'affitto di fondi, edifici e abitazioni (cfr. sezione L)
- il noleggio di attrezzature con manovratore, cfr. classi corrispondenti in base alle attività effettuate, ad es. costruzioni (sezione F), trasporti (sezione H)
INCLUDES