Aktivitäten von Geldmarktfonds
Activities of money market investments funds
Activités des fonds d'investissement sur le marché monétaire
Attività dei fondi di investimento del mercato monetario
Aktivitäten von Geldmarktfonds
Activities of money market investments funds
Activités des fonds d'investissement sur le marché monétaire
Attività dei fondi di investimento del mercato monetario
Aktivitäten von Geldmarktfonds
Activities of money market investments funds
Activités des fonds d'investissement sur le marché monétaire
Attività dei fondi di investimento del mercato monetario
Diese Art umfasst:
- Aktivitäten von Geldmarktfonds (MMFs). Geldmarktfonds sind Organismen für gemeinsame Anlagen, die Mittel durch die Ausgabe von Anteilen an das Publikum beschaffen, deren Erlöse hauptsächlich in folgende Instrumente investiert werden: Geldmarktinstrumente, Geldmarktfondsanteile, übertragbare Schuldtitel mit einer Restlaufzeit von höchstens einem Jahr, Bankeinlagen und Instrumente, die eine Rendite anstreben, die den Zinssätzen von Geldmarktinstrumenten nahe kommt.
This type includes:
- activities of money market funds (MMFs). MMFs are collective investment schemes that raise funds by issuing shares or units to the public, the proceeds of which are invested primarily in the following instruments: money market instruments, MMF shares or units, transferable debt instruments with a residual maturity of not more than one year, bank deposits, and instruments that pursue a rate of return that approaches the interest rates of money market instruments.
Ce genre comprend :
- les activités des fonds d'investissement monétaires (money market funds - MMFs). Les MMFs sont des organismes de placement collectif qui collectent des fonds en émettant des actions ou des parts auprès du public, dont le produit est investi principalement dans les instruments suivants : instruments du marché monétaire, actions ou parts de MMFs, titres de créance transférables d'une durée résiduelle inférieure ou égale à un an, dépôts bancaires et instruments visant un taux de rendement proche des taux d'intérêt des instruments du marché monétaire.
Questo genere comprende:
- attività dei fondi del mercato monetario (FCM). I fondi comuni monetari sono organismi di investimento collettivo che raccolgono fondi emettendo azioni o quote al pubblico, i cui proventi sono investiti principalmente nei seguenti strumenti: strumenti del mercato monetario, azioni o quote di fondi comuni monetari, strumenti di debito trasferibili con una scadenza residua non superiore a un anno, depositi bancari e strumenti che perseguono un tasso di rendimento che si avvicina ai tassi di interesse degli strumenti del mercato monetario.
Diese Art umfasst nicht:- Tätigkeiten von Holdinggesellschaften, welche nicht im Management tätig sind (s. 6420)
This type excludes:- activities of holding companies, not engaged in managing (see 6420)
Ce genre ne comprend pas:- les activités des sociétés holding n'intervenant pas dans la gestion (cf. 6420)
Questo genere non comprende:- attività delle società di partecipazione (holding), non impegnate in attività gestionali (cfr. 6420)
Diese Art umfasst ferner:
- Tätigkeiten von Anlagestiftungen, wenn sie in Geldmarktinstrumente, Geldmarktfondsanteile, übertragbare Schuldtitel mit einer Restlaufzeit von höchstens einem Jahr, Bankeinlagen und Instrumente investieren, die eine Rendite anstreben, die den Zinssätzen von Geldmarktinstrumenten nahe kommt
This type also includes:
- activities of investment foundations if they invest in money market instruments, MMF shares or units, transferable debt instruments with a residual maturity of not more than one year, bank deposits, and instruments that pursue a rate of return that approaches the interest rates of money market instruments
Ce genre comprend également
- les activités des fondations d'investissement si elles investissent dans des instruments du marché monétaire, des parts de MMFs, des titres de créance négociables d'une durée résiduelle inférieure ou égale à un an, des dépôts bancaires et des instruments qui visent un taux de rendement proche des taux d'intérêt des instruments du marché monétaire.
Questo genere comprende inoltre:
- le attività delle fondazioni di investimento se investono in strumenti del mercato monetario, azioni o quote di fondi comuni monetari, strumenti di debito trasferibili con una durata residua non superiore a un anno, depositi bancari e strumenti che perseguono un tasso di rendimento che si avvicina ai tassi di interesse degli strumenti del mercato monetario