Beteiligungsgesellschaften und Finanzierungs-Conduits
Activities of holding companies and financing conduits
Activités de société holding et de conduit de financement
Attività delle società di partecipazione (holding) e dei conduit di finanziamento
Beteiligungsgesellschaften und Finanzierungs-Conduits
Activities of holding companies and financing conduits
Activités de société holding et de conduit de financement
Attività delle società di partecipazione (holding) e dei conduit di finanziamento
Beteiligungsgesellschaften und Finanzierungs-Conduits
Activities of holding companies and financing conduits
Activités de société holding et de conduit de financement
Attività delle società di partecipazione (holding) e dei conduit di finanziamento
Diese Gruppe umfasst die Aktivitäten von Holdinggesellschaften und Finanzierungs-Conduits. Dabei handelt es sich um konzerneigene Finanzunternehmen, d. h. um Einheiten, die von einer Finanz- oder Nichtfinanzgruppe geschaffen wurden, um bestimmte Finanzaktivitäten durchzuführen, und deren Haupttätigkeit darin besteht, die Gruppe zu besitzen bzw. als Vehikel für die Vermittlung und Weiterleitung von Mitteln innerhalb der Gruppe zu fungieren.
This group includes the activities of holding companies and financing conduits. These are corporate groups’ captive financial entities, in other words, units created by a financial or non-financial group to fulfil specific financial activities and whose main activity is, respectively, to own the group or to act as a vehicle to arrange and channel funds within the group.
Ce groupe comprend les activités des sociétés holding et des conduits de financement. Il s'agit d'entités financières captives de groupes de sociétés, c'est-à-dire d'unités créées par un groupe financier ou non financier pour exercer des activités financières spécifiques et dont l'activité principale est de, respectivement, détenir le groupe ou d'agir en tant que véhicule pour organiser et acheminer des fonds au sein du groupe.
Questo gruppo comprende le attività delle holding e dei conduit di finanziamento. Si tratta di entità finanziarie captive di gruppi societari, ovvero di unità create da un gruppo finanziario o non finanziario per svolgere specifiche attività finanziarie e la cui attività principale è, rispettivamente, la proprietà del gruppo o la funzione di veicolo per organizzare e convogliare fondi all'interno del gruppo.
Diese Gruppe umfasst nicht:
- konzerneigene Factoring- und Fakturierungsgesellschaften, siehe 649200
- Investitionstätigkeit auf eigene Rechnung (z. B. durch Risikokapitalgesellschaften, Private-Equity-Gesellschaften), siehe 649900
- aktives Management von Gesellschaften und Unternehmen, strategische Planung und Entscheidungsfindung des Unternehmens, siehe 7010
- sonstige Tätigkeiten konzerneigener Finanzinstitute, die unter den entsprechenden Tätigkeitsklassen erfasst werden
This group excludes:
- captive factoring and invoicing companies, see 649200
- own account investment activities (e.g. by venture capital companies, private equity firms), see 649900
- active management of companies and enterprises, strategic planning and decision making of the company, see 7010
- other activities of corporate groups’ captive financial entities, which are captured under the relevant activity classes
Ce groupe ne comprend pas :
- les sociétés captives d'affacturage et de facturation, voir 649200
- les activités d'investissement pour compte propre (par ex. par des sociétés de capital-risque, des sociétés de capital-investissement), voir 649900
- la gestion active de sociétés et d'entreprises, la planification stratégique et la prise de décision de l'entreprise, voir 7010
- les autres activités des entités financières captives des groupes d'entreprises, qui sont prises en compte dans les classes d'activité correspondantes.
Questo gruppo non comprende:
- società di factoring e fatturazione captive, cfr. 649200
- attività di investimento per conto proprio (ad esempio da parte di società di capitale di rischio, società di private equity), cfr. 649900
- gestione attiva di società e imprese, pianificazione strategica e processo decisionale dell'impresa, cfr. 7010
- altre attività delle entità finanziarie captive dei Gruppi societari, che rientrano nelle classi di attività pertinenti.