Ferienwohnungen, Ferienhäuser
Holiday apartments, holiday homes
Appartements, maisons de vacances
Appartamenti e case di vacanza
Ferienwohnungen, Ferienhäuser
Holiday apartments, holiday homes
Appartements, maisons de vacances
Appartamenti e case di vacanza
Ferienwohnungen, Ferienhäuser
Holiday apartments, holiday homes
Appartements, maisons de vacances
Appartamenti e case di vacanza
Diese Art umfasst:
- Unterkunft in gemieteten Ferienhäusern, Ferienwohnungen, Privatzimmern, Studios, Gästeunterkünfte, Bungalows, Bed and Breakfast-Betrieben. Einzige Dienstleistung ist die Unterkunft (Ausnahme: Bed & Breakfast, inkl. Frühstück). Zimmerservice (z. B. Reinigung) wird separat verrechnet.
This type includes:
- accommodation in houses, cottages and cabins, holiday apartments, private rooms, visitor flats and bungalows, bed & breakfast, which are rented. Accommodation is the only service provided (exception: bed and breakfast, which offers breakfast). Room service (e.g. cleaning) is charged and invoiced separately
Ce genre comprend:
- l'hébergement dans des maisons, des chalets, des cabanes, des appartements de vacances, des chambres privées, des appartements et bungalows à louer, des bed & breakfast. Le seul service offert est l'hébergement (exception: les bed & breakfast, qui proposent le petit-déjeuner). Le service des chambres (le nettoyage p. ex.) s'effectue contre rémunération et est facturé séparément.
Questo genere comprende:
- l'affitto di alloggi di breve durata quali case e appartamenti di vacanza, camere private, monolocali, “bed e breakfast”. L'unico servizio offerto (ad eccezione dei “bed e breakfast” con prima colazione inclusa) è l'alloggio. Il servizio di camera (ad esempio la pulizia) è fatturato separatamente.
Diese Art umfasst nicht:- Aparthotels (s. 551)- langfristige Vermietung von möblierten Unterkünften (s. 682002)
This type excludes:- activity of apartment hotels (see 551)- hiring of furnished residences for long duration stays (see 682002)
Ce genre ne comprend pas:- les activités des apparthôtels (cf. 551)- la location de logements meublés pour des séjours de longue durée (cf. 682002)
Questo genere non comprende:- le attività degli apparthotel (cfr. 551) - l'affitto di alloggi ammobiliati per soggiorni di lunga durata (cfr. 682002)