SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten

5520

5520

Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten

Holiday and other short-stay accommodation

Alloggi per vacanze e altre strutture per brevi soggiorni

Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée

Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten

Holiday and other short-stay accommodation

Alloggi per vacanze e altre strutture per brevi soggiorni

Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée

Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten

Holiday and other short-stay accommodation

Alloggi per vacanze e altre strutture per brevi soggiorni

Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée

5520

5520

Diese Klasse umfasst die meist kurzzeitige (tage- oder wochenweise) Beherbergung von Gästen in separaten Räumlichkeiten, die entweder aus vollständig möblierten Zimmern oder aus Wohn-, Ess- und Schlafräumen bestehen und mit Kochgelegenheiten oder vollständig ausgestatteten Küchen versehen sind. Dabei kann es sich um Wohnungen in kleinen mehrstöckigen Einzelgebäuden oder Gebäudekomplexen handeln, oder um eingeschossige Bungalows, Ferienhäuser und Hütten. Es werden bestenfalls minimale zusätzliche Dienstleistungen angeboten. Diese Klasse umfasst die Unterbringung in: - Kinder- und anderen Ferienlagern - Gästewohnungen und -bungalows - Ferienhäusern und Hütten ohne Reinigungsdienstleistungen - Jugendherbergen - Budgetunterkünfte und Hostels - Berghütten

This class includes the provision of accomodation, typically on a daily or weekly basis, principally for short stays by visitors, in self-contained space consisting of complete furnished rooms or areas for living/dining and sleeping, with cooking facilities or fully equipped kitchens. This may take the form of apartments or flats in small, free-standing multi-storey buildings or clusters of buildings, or single storey bungalows, chalets, cottages and cabins. Very minimal complementary services, if any, are provided. This class includes accommodation provided by: - children and other holiday homes - visitor flats and bungalows - cottages and cabins without housekeeping services - youth hostels - low-cost hostels - mountain refuges

Cette classe comprend la mise à disposition d'un lieu d'hébergement, généralement sur une base journalière ou hebdomadaire, principalement pour un séjour de courte durée comprenant, dans un espace limité, des pièces complètement meublées ou des espaces de vie, de repas et de repos et disposant d'installations pour cuisiner ou de cuisines intégrées. Il peut s'agir d'appartements situés dans de petits bâtiments indépendants à plusieurs niveaux ou dans des ensembles de bâtiments ou de maisons, cabanes, pavillons ou chalets isolés. Lorsque des services supplémentaires sont proposés, ils sont d'un niveau minimal. Cette classe comprend les services d'hébergement proposés par: - les maisons de vacances pour enfants et autres - les appartements et pavillons de vacances - les maisons et cabanes de vacances sans service de nettoyage - les auberges de jeunesse - les hébergements à prix modérés - les refuges et cabanes de montagne

Questa classe include la fornitura di alloggi a visitatori, generalmente su base giornaliera o settimanale e principalmente per soggiorni di breve durata in spazi autonomi costituiti da stanze completamente ammobiliate o aree di soggiorno per la notte con angolo cottura o cucina arredata. Questi spazi possono consistere in appartamenti in piccoli edifici indipendenti a più piani o in gruppi di edifici, bungalow ad un solo piano, chalet, cottage e casette in villaggi turistici. I servizi accessori erogati, se presenti, sono minimi. Questa classe comprende la sistemazione dei visitatori in: - colonie per bambini e altre case vacanze - appartamenti o bungalow vacanze - cottage e capanne senza servizi di pulizia - ostelli della gioventù - alberghi a basso costo - rifugi di montagna

Diese Klasse umfasst nicht: - kurzzeitige Beherbergung mit täglichem Reinigen, Bettenmachen und Bereitstellung von Speisen und Getränken (s. 551001) - Bereitstellung von Eigenheimen und möblierten oder unmöblierten Wohnungen zur längerfristigen Nutzung, in der Regel auf monatlicher oder jährlicher Basis (s. Abteilung 68)

This class excludes: - provision of furnished short-stay accommodation with daily cleaning, bed-making, food and beverage services (see 551001) - provision of homes and furnished or unfurnished flats or apartments for more permanent use, typically on a monthly or annual basis (see division 68)

Cette classe ne comprend pas: - la fourniture du service quotidien des lits, du nettoyage de la chambre et des repas et boissons (cf. 551001) - la mise à disposition de maisons et d'appartements meublés ou non pour un usage plus permanent, généralement sur une base mensuelle ou annuelle (cf. division 68)

Questa classe non comprende: - la fornitura di alloggi ammobiliati per soggiorni di breve durata con pulizia quotidiana, rifacimento letti e servizi di cibi e bevande (cfr. 551001) - la fornitura di case e appartamenti ammobiliati o meno per soggiorni di maggiore durata, generalmente su base mensile o annuale (cfr. divisione 68)