SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Vermittlungstätigkeiten für den Einzelhandel

479

479

Vermittlungstätigkeiten für den Einzelhandel

Intermediation service activities for retail sale

Activités de service d’intermédiation pour le commerce de détail

Attività di servizi di intermediazione per il commercio al dettaglio

Vermittlungstätigkeiten für den Einzelhandel

Intermediation service activities for retail sale

Activités de service d’intermédiation pour le commerce de détail

Attività di servizi di intermediazione per il commercio al dettaglio

Vermittlungstätigkeiten für den Einzelhandel

Intermediation service activities for retail sale

Activités de service d’intermédiation pour le commerce de détail

Attività di servizi di intermediazione per il commercio al dettaglio

479

479

Diese Gruppe umfasst Vermittlungstätigkeiten im Einzelhandel mit und ohne ausgeprägten Schwerpunkt, welche Transaktionen zwischen Käufern und Verkäufern von materiellen Waren gegen eine Gebühr oder Provision erleichtern, ohne die vermittelten Güter zu liefern oder deren Eigentum zu übernehmen. Diese Vermittlungstätigkeiten können auf digitalen Plattformen wie auch über nicht-digitale Kanäle (einschliesslich persönlicher Kontakt, einschliesslich von Tür zu Tür, telefonisch, per Post usw.) erfolgen. Der Vermittler erhält die Gebühr oder Provision entweder vom Käufer oder Verkäufer. Einnahmen aus der Vermittlungstätigkeit können auch andere Einkommensquellen umfassen (z. B. Einnahmen aus dem Verkauf von Werbeflächen).

This group includes intermediation service activities for specialised and non-specialised retail sale that facilitate transactions between buyers and sellers of physical goods for a fee or commission, without supplying and taking ownership of the goods that are intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the buyers or sellers. Revenue for intermediation service activities for retail sale can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).

Ce groupe comprend les activités d'intermédiation pour le commerce de détail spécialisé et non spécialisé qui facilitent les transactions entre acheteurs et vendeurs de biens physiques moyennant une rémunération ou une commission, sans fournir ni prendre possession des biens qui sont intermédiés. Ces activités d'intermédiation peuvent être exercées sur des plateformes numériques ou par des canaux non numériques (y compris le face-à-face, le porte-à-porte, le téléphone, le courrier, etc.). Les frais ou commissions peuvent être perçus par les acheteurs ou les vendeurs. Les revenus des activités de service d'intermédiation pour le commerce de détail peuvent inclure d'autres sources de revenus (par ex. revenus provenant de la vente d'espaces publicitaires).

Questo gruppo comprende le attività di servizi di intermediazione per la vendita al dettaglio specializzata e non specializzata che facilitano le transazioni tra acquirenti e venditori di beni fisici a fronte di un compenso o di una commissione, senza fornire e assumere la proprietà dei beni intermediati. Queste attività di intermediazione possono essere svolte su piattaforme digitali o attraverso canali non digitali (tra cui faccia a faccia, porta a porta, telefono, posta e così via). Il compenso o la commissione possono essere percepiti sia dagli acquirenti che dai venditori. I ricavi delle attività di intermediazione per la vendita al dettaglio possono includere altre fonti di reddito (ad esempio, i ricavi dalla vendita di spazi pubblicitari).

Diese Gruppe umfasst ferner: - Vermittlungstätigkeiten für den Einzelhandel mit Gebrauchtwaren - Einzelhandelsauktionen von neuen und gebrauchten Waren, einschliesslich Internet-Einzelhandelsauktionen - Vermittlungstätigkeiten für den Einzelhandel mit Kraftfahrzeugen

This group also includes: - activities of intermediaries in the retail sale of second-hand goods - activities of retail auctioneering houses for both new and used third-party goods, including internet retail auctions - activities of agents for the retail sale of motor vehicles and motorcycles

Ce groupe comprend également : - les activités des intermédiaires dans le commerce de détail de biens d'occasion - les activités des maisons de vente aux enchères au détail de biens neufs et d'occasion de tiers, y compris les ventes aux enchères au détail sur Internet - les activités des agents actifs dans le commerce de détail de véhicules à moteur et de motocycles

Questo gruppo comprende inoltre: - attività di intermediari nella vendita al dettaglio di beni di seconda mano - attività di case d'asta al dettaglio per beni di terzi sia nuovi che usati, comprese le aste al dettaglio su Internet - attività di agenti per la vendita al dettaglio di autoveicoli e motocicli