SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges Ausbaugewerbe

43

43

Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges Ausbaugewerbe

Specialised construction activities

Travaux de construction spécialisés

Lavori di costruzione specializzati

Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges Ausbaugewerbe

Specialised construction activities

Travaux de construction spécialisés

Lavori di costruzione specializzati

Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges Ausbaugewerbe

Specialised construction activities

Travaux de construction spécialisés

Lavori di costruzione specializzati

43

43

Diese Abteilung umfasst spezialisierte Tätigkeiten (Spezialgewerbe) im Hoch- und Tiefbau und deren entsprechenden Vorarbeiten. Im Allgemeinen handelt es sich um spezialisierte Tätigkeiten, die in unterschiedlichen Bauwerken gleichermassen durchgeführt werden und besondere Fähigkeiten oder Ausrüstungen erfordern. Spezialisierte Bauarbeiten werden in der Regel von Subunternehmern im Auftrag eines Unternehmers ausgeführt, dessen Tätigkeiten unter die Abteilungen 41 oder 42 fallen. Instandhaltungsarbeiten werden in der Regel ohne Subunternehmer ausgeführt. Hierzu zählt auch die Installation aller Arten von Versorgungseinrichtungen, die für die Nutzung eines Bauwerks erforderlich sind. Diese Tätigkeiten werden meist auf dem Baugelände ausgeführt, auch wenn Teile der Arbeiten ausserhalb des Baugeländes vorgenommen werden können. Diese Abteilung umfasst die Installation von Elektro-, Sanitär- und anderen Offshore-Anlagen auf schwimmenden Plattformen. Die Vermietung von Baugeräten und -maschinen mit Bedienpersonal wird nach der jeweils ausgeführten Bautätigkeit klassifiziert.

This division includes specialised activities (special trades) in the construction of buildings and civil engineering objects or preparation of same. These activities are usually specialised in one aspect common to different structures, requiring specialised skills or equipment. Specialised construction works are generally performed by subcontractors on behalf of a contractor whose activities fall under divisions 41 or 42. Repair is usually performed without subcontracting. Further included is the installation of all types of utilities that make the construction function as such. These activities are usually performed at the site of the construction, although parts of the job may be carried out off site. This division includes electrical, plumbing and other offshore construction installation on floating platforms. The rental of equipment with an operator is classified under the associated construction activity.

Cette division comprend les activités spécialisées (travaux spécifiques) dans la construction de bâtiments et d'ouvrages de génie civil ou la préparation de ceux-ci. Ces activités sont généralement spécialisées dans un aspect commun à différentes structures, nécessitant des compétences ou des équipements spécialisés. Les travaux de construction spécialisés sont généralement exécutés par des sous-traitants pour le compte d'un entrepreneur dont les activités relèvent des divisions 41 ou 42. Les réparations sont généralement effectuées sans sous-traitance. L'installation de tous les types d'équipements qui permettent à la construction de fonctionner est également comprise. Ces activités sont généralement réalisées sur le site de la construction, bien que certaines parties du travail puissent être effectuées en dehors du site. Cette division comprend les travaux d'électricité, de plomberie et les autres installations réalisées sur des plates-formes flottantes. La location d'équipements avec un opérateur est classée selon l'activité de construction spécifique effectuée avec ces équipements.

Questa divisione comprende le attività specializzate (mestieri speciali) nella costruzione di edifici e oggetti di ingegneria civile o nella preparazione degli stessi. Queste attività sono solitamente specializzate in un aspetto comune a diverse strutture e richiedono competenze o attrezzature specializzate. I lavori di costruzione specializzati sono in genere eseguiti da subappaltatori per conto di un appaltatore le cui attività rientrano nelle divisioni 41 o 42. Le riparazioni sono generalmente eseguite senza subappalto. È inoltre inclusa l'installazione di tutti i tipi di servizi che rendono la costruzione funzionale in quanto tale. Queste attività sono di solito svolte nel sito della costruzione, anche se alcune parti del lavoro possono essere eseguite fuori dal sito. Questa divisione comprende l'installazione di impianti elettrici, idraulici e altri impianti di costruzione offshore su piattaforme galleggianti. Il noleggio di attrezzature con operatore è classificato nell'ambito dell'attività di costruzione associata.

Diese Abteilung umfasst ferner: - spezialisierte Bautätigkeiten, die als Reparatur- und Wartungsarbeiten ausgeführt werden - Fertigstellung oder Ausbau von Gebäuden und anderen Bauwerken

This division also includes: - specialised construction activities carried out as repair and maintenance - completion or finishing of buildings and other constructions

Cette division comprend également : - les activités de construction spécialisée exercées à des fins de réparation et d'entretien - l'achèvement ou la finition de bâtiments et d'autres constructions

Questa divisione comprende inoltre: - attività di costruzione specializzate eseguite come riparazione e manutenzione - completamento o finitura di edifici e altre costruzioni