SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Tiefbau

42

42

Tiefbau

Génie civil

Civil engineering

Ingegneria civile

Tiefbau

Génie civil

Civil engineering

Ingegneria civile

Tiefbau

Génie civil

Civil engineering

Ingegneria civile

42

42

Diese Abteilung umfasst allgemeine Bauarbeiten für Tiefbauobjekte. Sie umfasst Neubauten, Instandsetzung, An- und Umbauten, die Errichtung von vorgefertigten Bauwerken auf dem Baugelände sowie provisorischer Bauten. Eingeschlossen ist der Bau grosser baulicher Anlagen (z. B. Autobahnen, Strassen, Kraftwerke, Brücken, Tunnel, Bahnverkehrsstrecken, Landebahnen, Häfen und andere Wasserprojekte, Bewässerungssysteme, Abwassersysteme, Industrieeinrichtungen, Rohrleitungen und elektrische Kabelnetze, Sportanlagen im Freien). Diese Arbeiten können auf eigene Rechnung oder auf Honorar- bzw. Vertragsbasis ausgeführt werden. Ein Teil der Arbeiten und manchmal sogar die gesamte praktische Arbeit kann an Subunternehmer vergeben werden.

This division includes general construction for civil engineering objects. It includes new work, repair, additions and alterations, the erection of prefabricated objects on site and also those of a temporary nature. Further included is the construction of heavy constructions (for example, motorways, roads, power plants, bridges, tunnels, railways, airfields, harbours and other water projects, irrigation systems, sewerage systems, industrial facilities, pipelines and electric lines, outdoor sports facilities). This work can be carried out on own account or on a fee or contract basis. Portions of the work and sometimes even the whole practical work can be subcontracted out.

Cette division comprend la construction générale d'ouvrages de génie civil. Elle comprend les nouvelles constructions, les réparations, les ajouts et les modifications, l'érection d'objets préfabriqués sur le site, ainsi que les travaux de nature temporaire. La construction d'ouvrages lourds (par ex. autoroutes, routes, centrales électriques, ponts, tunnels, chemins de fer, aérodromes, ports et autres projets hydrauliques, systèmes d'irrigation, réseaux d'égouts, installations industrielles, pipelines et lignes électriques, installations sportives en plein air) est également comprise. Ces travaux peuvent être effectués pour compte propre ou sur la base d'honoraires ou de contrats. Des parties des travaux et parfois même l'ensemble des travaux peuvent être sous-traités.

Questa divisione comprende la costruzione generale di oggetti di ingegneria civile. Comprende lavori nuovi, riparazioni, aggiunte e modifiche, il montaggio di oggetti prefabbricati in loco e anche quelli di natura temporanea. È inoltre inclusa la costruzione di opere pesanti (ad esempio, autostrade, strade, centrali elettriche, ponti, gallerie, ferrovie, aerodromi, porti e altri progetti idrici, sistemi di irrigazione, sistemi fognari, impianti industriali, condutture e linee elettriche, impianti sportivi all'aperto). Questi lavori possono essere eseguiti per conto proprio, a pagamento o su base contrattuale. Porzioni di lavoro e talvolta anche l'intero lavoro pratico possono essere subappaltati.