Herstellung von medizinischen und zahnmedizinischen Apparaten und Materialien a. n. g.
Manufacture of medical and dental instruments and supplies n.e.c.
Fabrication d'instruments et de fournitures à usage médical et dentaire n.c.a
Fabbricazione di strumenti e forniture mediche e dentistiche n.c.a.
Herstellung von medizinischen und zahnmedizinischen Apparaten und Materialien a. n. g.
Manufacture of medical and dental instruments and supplies n.e.c.
Fabrication d'instruments et de fournitures à usage médical et dentaire n.c.a
Fabbricazione di strumenti e forniture mediche e dentistiche n.c.a.
Herstellung von medizinischen und zahnmedizinischen Apparaten und Materialien a. n. g.
Manufacture of medical and dental instruments and supplies n.e.c.
Fabrication d'instruments et de fournitures à usage médical et dentaire n.c.a
Fabbricazione di strumenti e forniture mediche e dentistiche n.c.a.
Diese Art umfasst:
- Herstellung von chirurgischen Abdecktüchern sowie sterilen Nahtmaterial/Geweben
- Herstellung von Zahnfüllungen und Zahnzement (ausser Prothesenklebern), Zahnwachs und anderen zahntecnischen Modelliermassen
- Herstellung von Zementen zur Knochenrekonstruktion
- Herstellung von zahnmedizinischen Laboröfen
- Herstellung von Ultraschallreinigungsgeräten für Laboratorien
- Herstellung von Labor-Sterilisiergeräten
- Herstellung von Labor-Destillationsgeräten, Zentrifugen für Laboratorien
- Herstellung von Waren für die Einrichtung und Ausstattung von medizinischen, zahnmedizinischen oder veterinärmedizinischen Behandlungsräumen:, z. B.:
• Operationstische
• Untersuchungstische
• Krankenhausbetten mit mechanischer Ausrüstung
• Zahnarztstühle
- Herstellung von Waren, die ausschliesslich für Implantate in der Medizin, der Chirurgie oder der Veterinärmedizin bestimmt sind (z. B. Platten, die dauerhaft im Körper verbleiben (z.B. um einen ganzen Knochen zu ersetzen oder einen Teil davon))
- Herstellung von Knochenplatten und -schrauben, Spritzen, Nadeln, Kathetern, Kanülen usw.
- Herstellung von zahnärztlichen Instrumenten (einschliesslich Zahnarztstühlen mit integrierten zahnärztlichen Geräten)
- Herstellung von medizinischen Thermometern
- Herstellung von individuellen Schutzmasken (z.B. FFP2, FFP3, OP-Masken)
This type includes:
- manufacture of surgical drapes and sterile yarns/tissue
- manufacture of dental fillings and cements (except denture adhesive or cement), dental wax and other dental plaster preparations
- manufacture of bone reconstruction cements
- manufacture of dental laboratory furnaces
- manufacture of laboratory ultrasonic cleaning machinery
- manufacture of laboratory sterilisers
- manufacture of laboratory type distilling apparatus, laboratory centrifuges
- manufacture of medical, surgical, dental or veterinary furniture, e.g.:
• operating tables
• examination tables
• hospital beds with mechanical fittings
• dentist chairs
- manufacture of articles specially designed for use exclusively in implants in medical, surgical, or veterinary sciences (e.g. plates, which remain permanently in the body (e.g. to replace part or the whole of a bone))
- manufacture of bone plates and screws, syringes, needles, catheters, cannulae, etc.
- manufacture of dental instruments (including dentist's chairs incorporating dental equipment)
- manufacture of medical thermometers
- manufacture of individual protective masks (e.g. FFP2, FFP3, surgical masks)
Ce genre comprend :
- la fabrication de draps chirurgicaux, de fils/tissus stériles
- la fabrication d'obturations et de ciments dentaires (à l'exception des adhésifs et des ciments pour prothèses dentaires), de cires dentaires et d'autres préparations pour plâtres dentaires
- la fabrication de ciments de reconstruction osseuse
- la fabrication de fours de laboratoire dentaire
- la fabrication d'appareils de nettoyage à ultrasons pour laboratoires
- la fabrication de stérilisateurs de laboratoire
- la fabrication d'appareils de distillation de type laboratoire, de centrifugeuses de laboratoire
- la fabrication de mobilier médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, par ex. :
• tables d'opération
• tables d'examen
• lits d'hôpitaux avec accessoires mécaniques
• fauteuils de dentiste
- la fabrication d'articles spécialement conçus pour être utilisés exclusivement dans des implants médicaux, chirurgicaux ou vétérinaires (par ex. des plaques qui restent en permanence dans le corps (par ex. pour remplacer une partie ou la totalité d'un os))
- la fabrication de plaques et de vis osseuses, de seringues, d'aiguilles, de cathéters, de canules, etc.
- la fabrication d'instruments dentaires (y compris les fauteuils de dentiste incorporant des équipements dentaires)
- la fabrication de thermomètres médicaux
- la fabrication de masques de protection individuelle (par ex. FFP2, FFP3, masques chirurgicaux)
Questo genere comprende:
- produzione di teli chirurgici e filati/tessuti sterili
- produzione di otturazioni e cementi dentali (eccetto l'adesivo o il cemento per protesi), cera dentale e altre preparazioni di gesso dentale
- fabbricazione di cementi per la ricostruzione ossea
- fabbricazione di forni per laboratori odontotecnici
- fabbricazione di macchine per la pulizia a ultrasuoni da laboratorio
- fabbricazione di sterilizzatori da laboratorio
- fabbricazione di apparecchi di distillazione per laboratorio, centrifughe per laboratorio
- fabbricazione di mobili per uso medico, chirurgico, dentistico o veterinario, ad es:
• tavoli operatori
• tavoli da visita
• letti da ospedale con accessori meccanici
• poltrone per dentisti
- fabbricazione di articoli appositamente progettati per essere utilizzati esclusivamente per impianti in campo medico, chirurgico o veterinario (ad esempio placche che rimangono permanentemente nel corpo (ad esempio per sostituire una parte o la totalità di un osso))
- fabbricazione di placche e viti ossee, siringhe, aghi, cateteri, cannule, ecc.
- fabbricazione di strumenti odontoiatrici (comprese le poltrone da dentista che incorporano attrezzature odontoiatriche)
- fabbricazione di termometri medici
- fabbricazione di maschere protettive individuali (ad esempio FFP2, FFP3, maschere chirurgiche)