Herstellung und Zusammensetzung von Uhren
Manufacture and assembly of watches and clocks
Fabrication et assemblage de montres
Fabbricazione e assemblaggio di orologi
Herstellung und Zusammensetzung von Uhren
Manufacture and assembly of watches and clocks
Fabrication et assemblage de montres
Fabbricazione e assemblaggio di orologi
Herstellung und Zusammensetzung von Uhren
Manufacture and assembly of watches and clocks
Fabrication et assemblage de montres
Fabbricazione e assemblaggio di orologi
Diese Art umfasst:
- Herstellung und Zusammensetzung von Kleinuhren, Armbanduhren, Taschenuhren und anderen Uhren mit oder ohne Kurzzeitmesser, von Armaturbrettuhren, Weckern und Kleinpendülen mit Uhrwerk
- Fertigstellung und Ausstattung von Uhren
This type includes:
- manufacture and assembly of small watches, hand watches, pocket watches and other watches with or without short interval measurer, of instrument panel clocks, alarm clocks and table clocks with a watch movement
- finishing, winding up and terminage (i.e., assembling, timing, hand fitting and casing) of watches
Ce genre comprend:
- la fabrication et l'assemblage de montres, de montres-bracelets, de montres de poche et d'autres montres avec ou sans mesure des temps courts, de montres de tableau de bord, de réveils et pendulettes à mouvements de montres
- le finissage, le remontage et le terminage de montres
Questo genere comprende:
- la fabbricazione e l'assemblaggio di orologi da polso, da tasca e d'altro tipo, con o senza cronometro, orologi da cruscotto, sveglie e piccoli orologi a pendolo con meccanismi d'orologio
- la rifinitura, il montaggio e la messa a punto di orologi
Diese Art umfasst nicht:- Herstellung und Zusammensetzung von Grossuhren (s. 265202)- Wartung und Reparatur von Uhren (s. 952500)
This type excludes:- manufacture and assembly of large clocks (see 265202)- maintenance and repair of clocks and watches (see 952500)
Ce genre ne comprend pas:- la fabrication et l'assemblage de grosse horlogerie (cf. 265202)- l'entretien et la réparation d'horloges et de montres (cf. 952500)
Questo genere non comprende:- la fabbricazione e l'assemblaggio di grandi orologi (cfr. 265202) - la manutenzione e la riparazione di orologi (cfr. 952500)