Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen
Manufacture of computer, electronic and optical products
Fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques
Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica
Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen
Manufacture of computer, electronic and optical products
Fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques
Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica
Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen
Manufacture of computer, electronic and optical products
Fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques
Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica
Diese Abteilung umfasst die Herstellung von Computern, Computerperipheriegeräten, Kommunikationsgeräten und ähnlichen elektronischen Produkten sowie die Herstellung von Komponenten für solche Produkte. Die Produktionsprozesse dieser Abteilung sind durch die Entwicklung und Verwendung integrierter Schaltkreise und die Anwendung hochspezialisierter Miniaturisierungstechnologien gekennzeichnet.
This division includes the manufacture of computers, computer peripherals, communication equipment, and similar electronic products, as well as the manufacture of components for such products. Production processes of this division are characterised by the design and use of integrated circuits and the application of highly specialised miniaturisation technologies.
Cette division comprend la fabrication d'ordinateurs, de périphériques informatiques, d'équipements de communication et de produits électroniques similaires, ainsi que la fabrication de composants pour ces produits. Les processus de production de cette division se caractérisent par la conception et l'utilisation de circuits intégrés et l'application de technologies de miniaturisation hautement spécialisées.
Questa divisione comprende la produzione di computer, periferiche per computer, apparecchiature di comunicazione e prodotti elettronici simili, nonché la produzione di componenti per tali prodotti. I processi produttivi di questa Divisione sono caratterizzati dalla progettazione e dall'utilizzo di circuiti integrati e dall'applicazione di tecnologie di miniaturizzazione altamente specializzate.
Diese Abteilung umfasst nicht die Herstellung von Kabeln für elektronische Anwendungen und von Glasfaserkabeln aus (siehe Abteilung 27).
This division excludes the manufacture of conductors for electronic use and of optical fibre cables, see division 27.
Cette division ne comprend pas la fabrication de conducteurs à usage électronique et de câbles à fibres optiques, voir division 27.
Questa divisione non comprende la produzione di conduttori per uso elettronico e di cavi a fibre ottiche, cfr. divisione 27.
The division also contains the manufacture of consumer electronics, measuring, testing and navigating equipment, irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment, optical instruments and equipment, and the manufacture of magnetic and optical media.
Diese Abteilung umfasst auch die Herstellung von Unterhaltungselektronik, Mess-, Prüf- und Navigationsgeräten, Bestrahlungs-, elektromedizinischen und elektrotherapeutischen Geräten, optischen Instrumenten und Geräten sowie die Herstellung von magnetischen und optischen Medien.
La division comprend également la fabrication d'appareils électroniques grand public, d'appareils de mesure, de test et de navigation, d'appareils d'irradiation, d'appareils électromédicaux et électrothérapeutiques, d'instruments et d'appareils optiques, ainsi que la fabrication de supports magnétiques et optiques.
La Divisione comprende anche la produzione di elettronica di consumo, apparecchiature di misurazione, test e navigazione, apparecchiature di irradiazione, elettromedicali ed elettroterapeutiche, strumenti e apparecchiature ottiche e la produzione di supporti magnetici e ottici.