SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

16

16

Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren, ohne Möbel

Travail du bois et fabrication d’articles en bois et en liège, à l’exception des meubles; fabrication d’articles en vannerie et sparterie

Produzione e lavorazione del legno e dei prodotti a base di legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiale da intreccio

Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren, ohne Möbel

Travail du bois et fabrication d’articles en bois et en liège, à l’exception des meubles; fabrication d’articles en vannerie et sparterie

Produzione e lavorazione del legno e dei prodotti a base di legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiale da intreccio

Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren, ohne Möbel

Travail du bois et fabrication d’articles en bois et en liège, à l’exception des meubles; fabrication d’articles en vannerie et sparterie

Produzione e lavorazione del legno e dei prodotti a base di legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiale da intreccio

16

16

Diese Abteilung umfasst die Herstellung von Holzprodukten (z. B. Schnittholz, Sperrholz, Furniere, Holzcontainer, Holzfussböden, Holzbinder, vorgefertigte Holzgebäude, die Herstellung von festen Brennstoffen aus pflanzlicher Biomasse, die Veredelung von Holzprodukten). Die Produktionsprozesse umfassen das Sägen, Hobeln, Formen, Laminieren und Zusammensetzen von Holzprodukten, ausgehend von Stämmen, die in Bolzen oder Schnittholz geschnitten werden, das dann weiter geschnitten oder mit Drehbänken oder anderen Formgebungswerkzeugen geformt werden kann. Das Holz oder andere verarbeitete Holzformen können anschliessend gehobelt oder geglättet und zu Fertigerzeugnissen (z. B. Holzbehälter) zusammengesetzt werden. Mit Ausnahme des Sägewerks wird diese Abteilung hauptsächlich nach den hergestellten Produkten unterteilt.

This division includes the manufacture of wood products (par ex. lumber, plywood, veneers, wood containers, wood flooring, wood trusses, prefabricated wood buildings, the manufacture of solid fuels from vegetable biomass, the finishing of wooden products). The production processes include sawing, planing, shaping, laminating, and assembling of wood products starting from logs that are cut into bolts, or lumber that may then be cut further, or shaped by lathes or other shaping tools. The lumber or other transformed wood shapes may also be subsequently planed or smoothed, and assembled into finished products (for example, wood containers). With the exception of sawmilling, this division is subdivided mainly based on the specific products manufactured.

Cette division comprend la fabrication de produits en bois (par ex. bois de charpente, panneaux de bois, placages, emballages en bois, parquets en bois, armatures en bois et bâtiments en bois préfabriqués, la fabrication de combustibles solides à partir de la biomasse végétale, la finition des produits en bois). Les processus de production comprennent le sciage, le rabotage, le façonnage, le laminage et l'assemblage de produits en bois à partir de grumes qui sont coupées en planches ou en bois de charpente qui peuvent ensuite être coupés davantage ou façonnés par des tours ou d'autres outils de façonnage. Le bois d'œuvre ou les autres formes de bois transformées peuvent également être rabotés ou lissés par la suite, puis assemblés en produits finis (par ex. des emballages en bois). À l'exception des scieries, cette division est subdivisée principalement en fonction des produits spécifiques fabriqués.

Questa divisione comprende la fabbricazione di prodotti in legno (ad esempio legname, compensato, impiallacciature, contenitori in legno, pavimenti in legno, capriate in legno, edifici prefabbricati in legno, fabbricazione di combustibili solidi da biomassa vegetale, finitura di prodotti in legno). I processi di produzione comprendono la segatura, la piallatura, la sagomatura, la laminazione e l'assemblaggio di prodotti in legno a partire da tronchi che vengono tagliati in bulloni o legname che possono essere ulteriormente tagliati o sagomati da torni o altri strumenti di sagomatura. Il legname o altre forme di legno trasformate possono anche essere successivamente piallate o levigate e assemblate in prodotti finiti (ad esempio, contenitori in legno). Ad eccezione della segheria, questa divisione è suddivisa principalmente in base ai prodotti specifici fabbricati.

Diese Abteilung umfasst nicht die Herstellung von Möbeln oder die Montage von Holzbeschlägen usw. aus, siehe 3100, 433202, 433301, 433500.

This division excludes the manufacture of furniture or the installation of wooden fittings, and so on, see 3100, 433202, 433301, 433500.

Cette division ne comprend pas la fabrication de meubles ou l'installation d'éléments en bois, etc., voir 3100, 433202, 433301, 433500.

Questa divisione non comprende la fabbricazione di mobili o l'installazione di accessori in legno e così via, cfr. 3100, 433202, 433301, 433500.