Herstellung von Textilien
Herstellung von Textilien
Herstellung von Textilien
Diese Abteilung umfasst die Aufbereitung und das Spinnen von Textilfasern sowie das Weben von Textilien, die Veredelung von Textilien und Bekleidung, die Herstellung von technischen Textilien und die Herstellung von konfektionierten Textilien (z. B. Haushaltswäsche, Decken, Teppiche, Tauwerk).
This division includes preparation and spinning of textile fibres as well as textile weaving, finishing of textiles and wearing apparel, manufacture of technical textiles, manufacture of made-up textile articles, except apparel (for example, household linen, blankets, rugs, cordage).
Cette division comprend la préparation et la filature des fibres textiles ainsi que le tissage des textiles, l'ennoblissement des textiles et des vêtements, la fabrication de textiles techniques, la fabrication d'articles textiles confectionnés, à l'exception des vêtements (par ex. linge de maison, couvertures, tapis, cordages).
Questa divisione comprende la preparazione e la filatura delle fibre tessili, nonché la tessitura, il finissaggio di prodotti tessili e di abbigliamento, la fabbricazione di tessuti tecnici, la fabbricazione di articoli tessili confezionati, esclusi gli indumenti (ad esempio, biancheria per la casa, coperte, tappeti, cordami).
Diese Abteilung umfasst nicht:
- Anbau von Naturfasern, siehe Abteilung 01
- Herstellung von Bekleidungsartikeln, siehe Abteilung 14
- Herstellung von synthetischen und künstlichen Fasern, siehe 206000
This division excludes:
- growing of natural fibres, see division 01
- manufacture of wearing apparel, see division 14
- manufacture of synthetic and artificial fibres, see 206000
Cette division ne comprend pas :
- la culture de fibres naturelles, voir division 01
- la fabrication de vêtements, voir division 14
- la fabrication de fibres synthétiques et artificielles, voir 206000
Questa divisione non comprende
- coltivazione di fibre naturali, cfr. divisione 01
- fabbricazione di articoli di abbigliamento, cfr. divisione 14
- fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali, cfr. 206000