Diese Abteilung umfasst die Herstellung von Getränken (z. B. alkoholfreie Getränke und Mineralwässer, die Herstellung von alkoholischen Getränken, hauptsächlich durch Gärung, Bier und Wein, und die Herstellung von destillierten alkoholischen Getränken).
This division includes the manufacture of beverages (for example, non-alcoholic beverages and mineral, waters, the manufacture of alcoholic beverages mainly through fermentation, beer and wine, and the manufacture of distilled alcoholic beverages).
Cette division comprend la fabrication de boissons (par ex. boissons et minérales non alcoolisées, eaux minérales, la fabrication de boissons alcoolisées obtenues principalement par fermentation, de bières et de vins, ainsi que la fabrication de boissons alcoolisées distillées).
Questa divisione comprende la produzione di bevande (ad esempio, bevande analcoliche e acque minerali, la produzione di bevande alcoliche principalmente attraverso la fermentazione, birra e vino, e la produzione di bevande alcoliche distillate).
Diese Abteilung umfasst nicht:
- Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften, siehe 103200
- Herstellung von Getränken auf Milchbasis, siehe 105101
- Herstellung von Kaffee-, Tee- und Mate-Erzeugnissen, siehe 108300
This division excludes:
- manufacture of fruit and vegetable juices, see 103200
- manufacture of milk-based drinks, see 105101
- manufacture of coffee, tea and maté products, see 108300
Cette division ne comprend pas :
- la fabrication de jus de fruits et de légumes, voir 103200
- la fabrication de boissons à base de lait, voir 105101
- la fabrication de café, de thé et de produits à base de maté, voir 108300
Questa divisione non comprende:
- fabbricazione di succhi di frutta e verdura, cfr. 103200
- fabbricazione di bevande a base di latte, cfr. 105101
- fabbricazione di prodotti a base di caffè, tè e mate, cfr. 108300