Extraction de minerais métalliques
Estrazione di minerali metalliferi
Extraction de minerais métalliques
Estrazione di minerali metalliferi
Extraction de minerais métalliques
Estrazione di minerali metalliferi
Diese Abteilung umfasst den Bergbau auf metallische Mineralien (Erze) im Untertage- oder Tagebau, im Meeresbodenbergbau usw. Sie umfasst ferner Tätigkeiten der Aufbereitung und Anreicherung von Erz wie das Brechen, Mahlen, Waschen, Trocknen, Sintern, Brennen oder Auslaugen von Erz, der Schweretrennung oder der Flotation.
This division includes mining for metallic minerals (ores), performed through underground or open-cast extraction, seabed mining, etc. Also included are ore dressing and beneficiating operations, such as crushing, grinding, washing, drying, sintering, calcining or leaching ore, gravity separation or flotation operations.
Cette division comprend l'extraction, souterraine, à ciel ouvert ou par l'exploitation minière des fonds marins, de minerais métalliques. Sont également comprises les opérations de traitement et d'enrichissement du minerai: concassage, broyage, lavage, séchage, agglomération, calcination ou lixiviation du minerai ou qui effectuent des opérations de séparation gravitaire ou de flottation.
Questa divisione include l'estrazione di minerali metalliferi, effettuata tramite estrazioni in sotterraneo o a cielo aperto, estrazioni marine, ecc. Sono anche incluse le operazioni di arricchimento dei minerali quali la frantumazione, la macinazione, il lavaggio, l'essiccazione, la sinterizzazione, la calcinazione o la lisciviazione, la separazione gravimetrica o le operazioni di flottazione.
Diese Abteilung umfasst nicht:
- Rösten von Eisenkies (s. 2013)
- Herstellung von Aluminiumoxid (s. 2442)
- Betrieb von Hochöfen (s. Abteilung 24)
This division excludes:
- roasting of iron pyrites (see 2013)
- production of aluminium oxide (see 2442)
- operation of blast furnaces (see division 24)
Cette division ne comprend pas:
- le grillage de la pyrite de fer (cf. 2013)
- la production d'oxyde d'aluminium (cf. 2442)
- l'exploitation de hauts fourneaux (cf. division 24)
Questa divisione non comprende:
- l'arrostimento di pirite ferrosa (cfr. 2013)
- la produzione di ossido di alluminio (cfr. 2442)
- la gestione di altiforni (cfr. divisione 24)
INCLUDES