Passenger rights: reports
Droit des passagers : annonces
Diritto dei passeggeri aerei: annunci
In der Anzahl Anzeigen pro Jahr sind sämtliche Meldungen enthalten, welche beim BAZL eingehen. Das BAZL bearbeitet diejenigen Meldungen, welche in die Kompetenz des BAZL fallen, im Rahmen eines Verwaltungsstrafverfahrens. Anzeigen, welche nicht alle geforderten Beilagen enthalten oder nicht unterzeichnet sind, werden nicht behandelt und nach 6 Monaten automatisiert geschlossen. Anzeigen, für welche das BAZL sachlich nicht zuständig sind, werden an die zuständige europäische Durchsetzungsstelle überwiesen.
The number of reports per year includes all reports received by the Federal Office of Civil Aviation (FOCA). FOCA processes those reports that fall within the FOCA's jurisdiction as part of administrative penal proceedings. Reports that do not include all the required enclosures or are not signed are not processed and are automatically closed after six months. Reports for which FOCA is not the competent authority will be forwarded to the relevant European enforcement body
Le nombre de dénonciations par an comprend tous les signalements reçus par l'OFAC. L'OFAC traite les signalements qui relèvent de la compétence de l'OFAC dans le cadre d'une procédure pénale administrative. Les dénonciations qui ne contiennent pas toutes les pièces jointes demandées ou qui ne sont pas signées, ne sont pas traitées et sont automatiquement clôturées au bout de 6 mois. Les signalements pour lesquels l'OFAC n'est pas compétent sont transmis à l’organisme national compétent.
Il numero di segnalazioni riportate annualmente rispecchiano il numero totale ottenute presso l'UFAC. L'UFAC tratta quelle che rientrano nelle sue competenze, nell'ambito di un procedimento penale amministrativo. Le denunce che non contengono tutti gli allegati richiesti oppure che non sono firmate, non vengono elaborate ed automaticamente archiviate dopo 6 mesi. Le notifiche per le quali l'UFAC non è responsabile, saranno trasferite ad altri organismi esecutivi europei.
Passenger rights: reports
Droit des passagers : annonces
Diritto dei passeggeri aerei: annunci
In der Anzahl Anzeigen pro Jahr sind sämtliche Meldungen enthalten, welche beim BAZL eingehen. Das BAZL bearbeitet diejenigen Meldungen, welche in die Kompetenz des BAZL fallen, im Rahmen eines Verwaltungsstrafverfahrens. Anzeigen, welche nicht alle geforderten Beilagen enthalten oder nicht unterzeichnet sind, werden nicht behandelt und nach 6 Monaten automatisiert geschlossen. Anzeigen, für welche das BAZL sachlich nicht zuständig sind, werden an die zuständige europäische Durchsetzungsstelle überwiesen.
The number of reports per year includes all reports received by the Federal Office of Civil Aviation (FOCA). FOCA processes those reports that fall within the FOCA's jurisdiction as part of administrative penal proceedings. Reports that do not include all the required enclosures or are not signed are not processed and are automatically closed after six months. Reports for which FOCA is not the competent authority will be forwarded to the relevant European enforcement body
Le nombre de dénonciations par an comprend tous les signalements reçus par l'OFAC. L'OFAC traite les signalements qui relèvent de la compétence de l'OFAC dans le cadre d'une procédure pénale administrative. Les dénonciations qui ne contiennent pas toutes les pièces jointes demandées ou qui ne sont pas signées, ne sont pas traitées et sont automatiquement clôturées au bout de 6 mois. Les signalements pour lesquels l'OFAC n'est pas compétent sont transmis à l’organisme national compétent.
Il numero di segnalazioni riportate annualmente rispecchiano il numero totale ottenute presso l'UFAC. L'UFAC tratta quelle che rientrano nelle sue competenze, nell'ambito di un procedimento penale amministrativo. Le denunce che non contengono tutti gli allegati richiesti oppure che non sono firmate, non vengono elaborate ed automaticamente archiviate dopo 6 mesi. Le notifiche per le quali l'UFAC non è responsabile, saranno trasferite ad altri organismi esecutivi europei.