| property | object |
|---|---|
| equivalentClass | Dataset |
| equivalentClass | Dataset |
| equivalentClass | void:Dataset |
| instance | description |
|---|---|
| The Swiss political system | Die Grundkonzepte des politischen systems der Schweiz. Unter anderem sind enthalten der Nationalrat und Ständerat, Politisierende, Parteien und Gruppierungen. |
| The Swiss political system | The basic concepts of the Swiss political system. Among other things, the National Council and Council of States, politicisers, parties and groupings are included. |
| The Swiss political system | Les concepts de base du système politique suisse. Il contient entre autres le Conseil national et le Conseil des Etats, les politiciens, les partis et les groupements. |
| The Swiss political system | I concetti di base del sistema politico svizzero. Sono inclusi, tra l'altro, il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati, i politici, i partiti e i raggruppamenti. |
| Archive database of the Swiss Federal Archives | Metadata of the fonds in the Swiss Federal Archives. Currently the metadata of 3.84 million files and 257'000 documents are available online (august 2020). Including over 25’000 thumbnails. |
| Archive database of the Swiss Federal Archives | Metadaten der Bestände im Schweizerischen Bundesarchiv. Derzeit sind die Metadaten zu 3.84 Millionen Dossiers und 257'000 Dokumenten online zugänglich (August 2020). Darunter über 25'000 Vorschaubilder. |
| Archive database of the Swiss Federal Archives | Métadonnées des fonds des Archives fédérales suisses. Les métadonnées de 3.84 millions de dossiers et de 257'000 documents sont déjà en ligne (août 2020) et plus de 25'000 aperçus d’images sont disponibles. |
| Archive database of the Swiss Federal Archives | Metadati dei fondi dell'Archivio federale svizzero. I metadati di 3.84 mio. dossier e di 257'000 documenti sono attualmente online (agosto 2020). Ad essi si aggiungono più di 25’000 anteprime d’immagini. |
| Federal popular votes | Eidgenössische Abstimmungsvorlagen: Titel, Typ und Abstimmungsdatum |
| Federal popular votes | Objects of the federal votes: title, type and voting date |
| Federal popular votes | Objets des votations fédérales: titre, type et date de votation |
| Federal popular votes | Oggetti delle votazioni federali: titolo, tipo e data di votazione |
| Current hydrological monitoring data from the FOEN | Abfluss- und Wasserstandsdaten von Flüssen, Seen und Grundwasser, Wassertemperaturen, Messwerte zur Wasserqualität von Flüssen, Vorhersagen sowie Bulletins zur aktuellen Situation an den Flüssen und Seen sowie im Grundwasser. |
| Current hydrological monitoring data from the FOEN | Discharge and water level data on rivers, lakes and groundwater, water temperatures, river water quality readings, forecasts and bulletins on the current situations of rivers, lakes and groundwater. |
| Current hydrological monitoring data from the FOEN | Données relatives au niveau et au débit des cours d'eau, des lacs et des eaux souterraines, températures de l'eau, mesures de la qualité des eaux, prévisions ainsi que bulletins sur l'état actuel des cours d'eau, des lacs et des eaux souterraines. |
| Current hydrological monitoring data from the FOEN | Dati sulla portata e sul livello di fiumi, laghi e acque sotterranee, temperatura delle acque, valori misurati per la qualità delle acque dei fiumi, previsioni e bollettini sulla situazione attuale di fiumi e laghi nonché delle acque sotterranee. |
| TERMDAT - The Federal Administration’s terminology database | TERMDAT umfasst die Fachwortschätze der verschiedensten Rechts- und Verwaltungsbereiche sowie zahlreicher weiterer Sachgebiete, wie z. B. Bildung, Energie, Finanzen, Handel, Industrie, Informatik, Kultur, Landwirtschaft, Medizin, Militär, Naturwissenschaften, Politik, Technik, Telekommunikation, Umwelt, Verkehr oder Wirtschaft. Ein Schwergewicht liegt auf der Terminologie des Bundesrechts. |
| TERMDAT - The Federal Administration’s terminology database | TERMDAT contains terms from a wide range of specialist fields, including law, public administration, agriculture, culture, economics, energy, environment, finance, industry, IT, medicine, the military, politics, science, technology, telecommunications, trade and transport. It contains a comprehensive collection of terms from Swiss federal law. |
| TERMDAT - The Federal Administration’s terminology database | TERMDAT contient prioritairement la terminologie liée à la législation fédérale. Elle comprend également des collections terminologiques thématiques portant sur les domaines spécialisés les plus divers tels que: agriculture, commerce, culture, défense, économie, énergie, environnement, finances, formation, industrie, informatique, médecine, politique, sciences naturelles, technique, télécommunications, transports. |
| TERMDAT - The Federal Administration’s terminology database | TERMDAT contiene la terminologia del settore giuridico-amministrativo svizzero e di molti altri ambiti: agricoltura, ambiente, commercio, cultura, difesa, economia, educazione, energia, finanza, industria, informatica, medicina, politica, scienze, sport, tecnica, telecomunicazioni, trasporti. TERMDAT è incentrato soprattutto sulla terminologia del diritto federale. |
| TERMDAT - The Federal Administration’s terminology database | TERMDAT cuntegna la terminologia tecnica da divers secturs dal dretg a da l’administraziun sco er da numerusas autras domenas sco la furmaziun, l‘energia, las finanzas, il commerzi, l‘industria, l‘informatica, la cultura, l‘agricultura, la medischina, il militar, las scienzias natiralas, la politica, la tecnica, la telecommunicaziun, l’ambient, il traffic, l’economia. In’impurtanza tut speziala ha la terminologia dal dretg federal svizzer. |