2023-10-13T12:21:35.101229
Contrôle fédéral des finances CDF
Eidgenössische Finanzkontrolle EFK
Swiss Federal Audit Office (SFAO)
Controllo federale delle finanze (CDF)
Depuis 1877, le Contrôle fédéral des finances (CDF) est l'organe suprême de surveillance financière de la Confédération suisse. Il assiste le Parlement et le Conseil fédéral. Son indépendance est garantie par la Loi sur le contrôle des finances (LCF).
Le CDF surveille la gestion financière de l’administration et de nombreuses organisations semi-étatiques et internationales. Depuis 2014, une part importante de ses travaux est publiée.
Son histoire fait l’objet d’un [site Internet](http://timeline.efk.admin.ch/) particulier. Enfin, le CDF est le point de contact pour les lanceurs d’alerte de l’administration fédérale (whistleblowing).
The Swiss Federal Audit Office (SFAO) has been the supreme financial supervisory body of the Swiss Confederation since 1877. It assists the Federal Assembly and the Federal Council. Its independence is guaranteed by the Federal Audit Office Act (FAOA).
The SFAO supervises the financial management of the Federal Administration and numerous semi-governmental and international organisations. Much of its work has been published since 2014.
Its history is the subject of a special [website](http://timeline.efk.admin.ch/?lang=en). Finally, the SFAO is the Federal Administration’s contact point for whistle-blowers.
Seit 1877 ist die Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK) das oberste Finanzaufsichtsorgan des Bundes. Sie unterstützt die Bundesversammlung und den Bundesrat. Ihre Unabhängigkeit ist durch das Finanzkontrollgesetz (FKG) garantiert.
Die EFK überwacht die finanzielle Führung der Bundesverwaltung und zahlreiche halbstaatliche sowie internationale Organisationen. Seit 2014 wird ein grosser Teil ihrer Arbeit veröffentlicht.
Ihre Geschichte ist Gegenstand einer speziellen [Website](http://timeline.efk.admin.ch/?lang=de). Schliesslich ist die EFK auch die Anlaufstelle für Whistleblowing in der Bundesverwaltung.
Dal 1877 il Controllo federale delle finanze (CDF) è l’organo superiore di vigilanza finanziaria della Confederazione e fornisce supporto all’Assemblea federale e al Consiglio federale. La sua indipendenza è garantita dalla legge sul Controllo delle finanze (LCF).
Il CDF supervisiona la gestione finanziaria dell’Amministrazione federale e di numerose organizzazioni parastatali e internazionali. Dal 2014 pubblica buona parte dei propri rapporti di verifica.
La sua storia è oggetto di un [sito web](http://timeline.efk.admin.ch/?lang=it) speciale. Infine, il CDF è anche il punto di contatto per denuncianti o informatori (whistleblowing) dell'Amministrazione federale.