SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } EDUCATION

P

P

EDUCATION

ERZIEHUNG UND UNTERRICHT

ENSEIGNEMENT

ISTRUZIONE

EDUCATION

ERZIEHUNG UND UNTERRICHT

ENSEIGNEMENT

ISTRUZIONE

EDUCATION

ERZIEHUNG UND UNTERRICHT

ENSEIGNEMENT

ISTRUZIONE

P

P

Dieser Abschnitt umfasst Erziehung und Unterricht auf allen Stufen und für alle Berufe. Der Unterricht kann mündlich oder schriftlich, über Rundfunk, Fernsehen, Internet oder als Fernkurs erteilt werden. Der Abschnitt umfasst sowohl den Unterricht in den verschiedenen Lehranstalten des regulären Schulsystems auf den verschiedenen Stufen (erster Bildungsweg) als auch Erwachsenenbildung, Alphabetisierungsprogramme usw. Eingeschlossen sind auch die verschiedenen Stufen von Militärschulen und -akademien, Gefängnisschulen usw. Der Abschnitt umfasst sowohl das öffentliche als auch das private Bildungswesen. Die Klassen umfassen auf jeder Stufe des ersten Bildungsweges auch den Sonderunterricht für körperlich oder geistig behinderte Schüler. Die Untergliederung dieses Abschnittes beruht auf der angebotenen Bildungsstufe nach der Definition der ISCED 1997. Die Tätigkeiten der Bildungseinrichtungen, die Ausbildungsgänge der verschiedenen ISCED-Stufen anbieten, sind wie folgt in die einzelnen Klassen eingeordnet: Stufe 0 in Klasse 85.10, Stufe 1 in 8520, Stufe 2-3 in 853, Stufe 4 in 8541 und Stufe 5-6 in 8542.

This section includes education at any level or for any profession. The instructions may be oral or written and may be provided by radio, television, Internet or via correspondence. It includes education by the different institutions in the regular school system at its different levels as well as adult education, literacy programmes, etc. Also included are military schools and academies, prison schools, etc. at their respective levels. The section includes public as well as private education. For each level of initial education, the classes include special education for physically or mentally handicapped pupils. The breakdown of the categories in this section is based on the level of education offered as defined by the levels of ISCED 1997. The activities of educational institutions providing courses on ISCED level 0 are classified in 8510, on ISCED level 1 in 8520, on ISCED levels 2-3 in group 853, on ISCED level 4 in 8541 and on ISCED level 5-6 in 8542.

Cette section comprend l'enseignement de tous les niveaux et pour toutes les disciplines. Les cours peuvent être donnés oralement ou par écrit et être diffusés à la radio, à la télévision, sur Internet ou par correspondance. Elle englobe non seulement l'enseignement délivré par les différentes institutions composant le système scolaire traditionnel à ses différents niveaux, mais aussi l'enseignement pour adultes, les programmes d'alphabétisation, etc. Sont incluses également les écoles et académies militaires, les activités éducatives organisées dans les prisons, etc. à leurs niveaux respectifs. Cette section comprend l'enseignement public et privé. Pour chaque niveau d'enseignement initial, les classes incluent également l'enseignement spécialisé pour élèves handicapés physiquement ou mentalement. La ventilation des catégories dans cette section repose sur le niveau d'enseignement dispensé tel qu'il est défini par les niveaux de la CITE 1997. Les activités des établissements d'enseignement dispensant des cours au niveau 0 de la CITE sont rangées dans la classe 8510, au niveau 1 dans la classe 8520, aux niveaux 2-3 dans le groupe 853, au niveau 4 dans la classe 8541 et aux niveaux 5-6 dans la classe 8542.

In questa sezione viene classificata l'istruzione a qualsiasi livello o per qualsiasi professione. L'attività può essere svolta attraverso lezioni orali o scritte, tramite radio, televisione, internet o per corrispondenza. La sezione include sia l'istruzione impartita dai vari istituti del sistema scolastico nazionale ai suoi vari livelli, sia l'istruzione per adulti, i programmi contro l'analfabetismo, ecc. Sono inoltre incluse le scuole e le accademie militari, le scuole all'interno degli istituti penali, ecc. ai rispettivi livelli. La sezione comprende sia l'istruzione pubblica che quella privata. Per ciascun livello d'istruzione iniziale le classi comprendono l'istruzione speciale rivolta agli alunni con disabilità fisica o mentale. La sezione è articolata in base al livello di istruzione offerto, secondo quanto stabilito dai livelli ISCED 1997. Le attività delle istituzioni scolastiche che svolgono corsi al livello 0 ISCED vengono classificate nella classe 8510, al livello 1 ISCED nella classe 8520, ai livelli 2 e 3 ISCED nel gruppo 853, al livello 4 ISCED nella classe 8541, ed ai livelli 5 e 6 ISCED nella classe 8542.

Dieser Abschnitt umfasst ferner die Erteilung von Unterricht überwiegend in sportlichen und Freizeitaktivitäten wie Tennis- oder Golfkurse und die Erbringung von Dienstleistungen für den Unterricht.

This section also includes instruction primarily concerned with sport and recreational activities such as tennis or golf and education support activities.

Cette section comprend également l'enseignement relatif à des activités sportives et récréatives, telles que le tennis et le golf, et les activités de soutien à l'enseignement.

Questa sezione include inoltre l'istruzione impartita a scopi principalmente sportivi o ricreativi (ad esempio l'insegnamento del tennis o del golf) come anche le attività di supporto all'istruzione.