SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Herstellung von Waren durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt

981000

981000

Herstellung von Waren durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt

Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use

Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens pour usage propre

Produzione di beni indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze

Herstellung von Waren durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt

Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use

Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens pour usage propre

Produzione di beni indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze

Herstellung von Waren durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt

Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use

Activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens pour usage propre

Produzione di beni indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze

981000

981000

Diese Art umfasst die Produktion von Waren für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt durch private Haushalte, d. h. die Tätigkeit von privaten Haushalten, die eine Vielzahl von Waren für den Eigenbedarf produzieren. Dazu zählen das Jagen und Sammeln, die Erzeugung landwirtschaftlicher Produkte, die Errichtung von Unterkünften sowie die Herstellung von Bekleidung und anderen Waren für den Eigenbedarf durch private Haushalte. Sofern private Haushalte auch marktbestimmte Waren produzieren, werden sie in den entsprechenden NOGA-Wirtschaftszweig eingeordnet, zu dem die Herstellung der Waren gehört. Wenn sie hauptsächlich eine bestimmte Art von Waren für den Eigenbedarf produzieren, sind sie dem NOGA-Wirtschaftszweig zuzurechnen, der diese Waren produziert

This type includes the undifferentiated subsistence goods-producing activities of households, that is to say, the activities of households that are engaged in a variety of activities that produce goods for their own subsistence. These activities include hunting and gathering, farming, the production of shelter and clothing and other goods produced by the household for its own subsistence. In application, if households are also engaged in the production of marketed goods, they are classified to the appropriate goods-producing industry of NOGA. If they are principally engaged in a specific goods-producing subsistence activity, they are classified to the appropriate goods-producing industry of NOGA.

Ce genre comprend les activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens de subsistance, c'est-à-dire les activités des ménages effectuant diverses activités de production de biens destinés à leur propre usage. Ces activités comprennent la chasse et la cueillette, la culture et l'élevage, la fabrication d'abris et de vêtements et d'autres biens produits par le ménage pour assurer sa propre subsistance. Si les ménages produisent également des biens destinés à la vente, ils sont classés dans la branche de production de biens correspondante de la NOGA. S'ils sont principalement engagés dans une activité de subsistance spécifique de production de biens, ils sont classés dans la branche de production de biens correspondante de la NOGA.

Questo genere comprende le attività di produzione delle famiglie e convivenze di beni indifferenziati di sussistenza, ossia le attività delle famiglie che sono impegnate in produzioni di beni vari destinati al consumo proprio. Queste attività possono essere la caccia e il raccolto, l'allevamento, la costruzione di rifugi, l'abbigliamento e altri beni prodotti dalle famiglie per la loro sussistenza. In pratica, se le famiglie sono impegnate nella produzione di beni commerciali, l'attività della famiglia deve essere classificata nella corrispondente attività economica secondo la classificazione NOGA. Se esse sono principalmente impegnate in una specifica attività di produzione di beni di sussistenza, vengono classificate all'interno della corrispondente attività economica seguendo la classificazione NOGA.