Diese Art umfasst:
- Industrielles und gewerbliches Waschen, Finishen usw. Jeder Art von Bekleidung und anderen Textilien durch maschinelle Einrichtungen für private oder gewerbliche Kunden
- Sammeln und Ausliefern von Wäschestücken
- Vermieten und Verleasen von Wäsche, Arbeits- und Berufskleidung u. Ä. durch Wäschereien (inkl. Wäsche-einkauf, Wäschebewirtschaftung und Wäschelagerung)
- Windelwaschdienste
This type includes:
- industrial and commercial washing, treatment, etc. of all types of clothing and other textiles using machines for private or business customers
- laundry collection and delivery
- renting and leasing out of laundry, uniforms and work clothing, especially by laundromats (incl. purchasing, planning and storage of laundry)
- diaper supply services
Ce genre comprend:
- le blanchissage industriel et artisanal, le finissage, etc. de tous les articles d'habillement et autres matières textiles, effectués mécaniquement pour le compte de particuliers ou d'entreprises
- le ramassage et la livraison du linge
- la location et la mise en leasing, par les blanchisseries, de linge, de vêtements de travail et d'articles similaires (y compris achat, gestion et entreposage de linge)
- les services de fourniture de couches-culottes
Questo genere comprende:
- il lavaggio artigianale e industriale, la finitura, ecc. di qualsiasi tipo di capo di abbigliamento e di articoli tessili, a macchina per clienti privati o imprese
- i servizi di ritiro e consegna di biancheria
- il noleggio e il leasing, da parte delle lavanderie, di biancheria, di indumenti da lavoro e di articoli simili (inclusi l'acquisto, la gestione e l'immagazzinamento)
Diese Art umfasst nicht:- Vermietung von Bekleidung (ohne Arbeitskleidung), auch wenn deren Reinigung zur Geschäftstätigkeitgehört (s. 772900)
- Ausbessern und Ändern von Bekleidung usw. Als selbstständige Tätigkeit (s. 952900)
This type excludes:- renting of clothing other than work uniforms, even if cleaning of these goods is an integral part of the activity (see 772900)- repair and alteration of clothing, etc., as an independent activity (see 952900)
Ce genre ne comprend pas:- la location de vêtements autres que les vêtements de travail, même si le nettoyage de ces articles est compris (cf. 772900)- les travaux de réparation et de retouche de vêtements, etc., effectués en tant qu'activité indépendante (cf. 952900)
Questo genere non comprende:- il noleggio di abiti (esclusi gli indumenti da lavoro), ancorché la pulitura di tali articoli costituisca parte integrante di tale attività (cfr. 772900) - le operazioni di aggiustatura e modifica eseguite su capi di vestiario come attività indipendente (cfr. 952900)
Diese Art umfasst ferner:
- Waschsalons
This type also includes:
- self-service coin-operated laundry machines
Ce genre comprend également:
- les laveries automatiques
Questo genere comprende inoltre:
- le lavanderie self-service